Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Procedura di consultazione Dipartimento federale dell'economia Legge federale concernente l'assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (LARE) La prevista revisione della legge offre la possibilità di coprire i rischi per gli acquirenti privati. Il riassetto istituzionale dell'assicurazione, che prevede che essa operi quale istituto di diritto pubblico, permette di attuare un'opportuna ripartizione delle competenze nonché un'adeguata gestione e vigilanza da parte della Confederazione.

Oltre a questi due aspetti principali della revisione sono state verificate tutte le disposizioni di legge in vigore, che ora devono essere adeguate alle esigenze attuali nell'ambito di una revisione totale. Sono interessate da tale revisione soprattutto le disposizioni concernenti i principi di gestione, l'organizzazione, le finanze e la tutela degli interessi della Confederazione.

Termine di consultazione: 31 marzo 2004 La documentazione può essere ottenuta presso: Segretariato di Stato dell'economia, GRE-Finanziamento delle esportazioni, Belpstrasse 18, 3003 Berna, telefono 031 322 28 73 o 031 324 08 95, fax 031 323 12 11

2 dicembre 2003

2003-2511

Cancelleria federale

6799