N° 44
FOGLIO
1561
FEDERALE
Anno XLm Berna, 3 novembre I960. Volume I Si pubblica di regola una volta la sottimana. Abbonamento: anno fr. 11. -- , seme¬ stre fr. 6.50, co/i allegata la Raccolta delle leggi federali. -- Rivolgersi alla Tipografia Grassi e Co. S. A., a Bellinzona (Telefono 5 18 71) -- Conto corronto postale XI 690.
SUNTI DI MESSAGGI del Consiglio federale all'Assemblea federale In questa rubrica sono annunciati, con un breve sunto, i messaggi e ì rapporti del Consiglio federale all'Assemblea federale, non pubblicati in lingua italiana. Nella parentesi finale (prima parte) è dato il riferimento alla pubblicazione degli originali nell'edizione tedesca e francese del Fo¬ glio federale. Per l'ordinazione dei medesimi all'Ufficio degli stampali della Cancelleria federale basta indicare la segnatura (seconda parte della parentesi) e la lingua.
21 ottobre 1960 Messaggio concernente l'ordinamento transitorio del controllo dei prezzi.
La validità dell aggiunta costituzionale del 22 dicembre 1955 sul man¬ tenimento temporaneo di un controllo ridotto dei prezzi e quella del de¬ creto federale del 28 settembre 1956, applicativo di detta aggiunta, ces¬ sano il 31 dicembre 1960. La nuova aggiunta costituzionale del 24 marzo 1960, sulla stessa materia, entrerà in vigore il 1° gennaio 1961, ma il decreto federale d'applicazione e le pertinenti leggi, attualmente in di¬ scussione alle Camere federali, soggiacendo al referendum facoltativo, non potranno evidentemente entrare in vigore a quella data. È tuttavia im¬ prescindibile di evitare una soluzione di continuità nella legislazione con¬ cernente le misure indispensabili del controllo dei prezzi: ali uopo è dun¬ que proposto un decreto federale urgente (art. 89 bis, cpv. 1 e 2; Cost.)
inteso a mantenere valide le vecchie disposizioni fintanto che le nuove siano, a loro volta, entrate in vigore (1960, li, ted. p. 1225, frane, p.
1109 -- 21. X. 1960, N. 8111).
Foglio Federale, I960.
106
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Sunti di Messaggi del Consiglio federale all`Assemblea federale
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1960
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
44
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
03.11.1960
Date Data Seite
1561-1561
Page Pagina Ref. No
10 153 921
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.