Decisione del Consiglio federale che autorizza la deroga a disposizioni imperative del diritto di locazione del 5 settembre 2001

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 3 capoverso 1 della legge federale del 23 giugno 19951 sui contrattiquadro di locazione e sul conferimento dell'obbligatorietà generale, decide:

Art. 1 È autorizzata la deroga a disposizioni imperative del diritto di locazione del Codice delle obbligazioni2 per le seguenti disposizioni del contratto-quadro di locazione del 18 dicembre 2000: a.

articolo 2 capoverso 6;

b.

articolo 9 capoverso 2.

Art. 2 La presente decisione dev'essere comunicata alle parti contraenti.

Art. 3 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 2001.

5 settembre 2001

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

2949

1 2

RS 221.213.15 RS 220

4412

2001-1763