Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per macchinario1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche in grado di concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per macchinario ai sensi dell'articolo 2 capoverso 1 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee nonché dell'Associazione Europea di Libero Scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal Seco nonché i testi di queste norme possono essere richiesti all'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistr. 29, 8400 Winterthur.
29 maggio 2001
Seco - Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici Marcel Berthoud
1
Vedi anche FF 1997 III 1168, IV 133 440, 1998 820, 1999 7659, 2000 1642 4362, 2001 1147
1860
2001-0924
Allegato
Norme tecniche per macchinario Numero
Titolo
Riferimenti alla Gazzetta uff. - CE
EN 453
Macchine per l'industria alimentare - Impastatrici Requisiti di sicurezza e di igiene
2001/C 78/07
EN 454
Macchine per l'industria alimentare - Impastatrici planetarie - Requisiti di sicurezza e di igiene
2001/C 78/07
EN 614-2
Sicurezza del macchinario - Principi ergonomici di progettazione - Parte 2: Interazioni tra la progettazione del macchinario e i compiti lavorativi
2001/C 78/07
EN 818-3
Catene a maglie corte per sollevamento - Sicurezza -Parte 2001/C 78/07 3: Catena di tolleranza media per brache di catena - Grado 4
EN 818-5
Catene a maglie corte per sollevamento - Sicurezza -Parte 2001/C 78/07 5: Brache di catena Grado 4
EN 818-6
Catene a maglie corte per sollevamento - Sicurezza Brache di catena -Informazioni per l'uso e la manutenzione che devono essere fornite dal fabbricante
2001/C 78/07
EN 848-1/A1
Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Fresatrici su un solo lato con utensile rotante - Parte 1: Fresatrici verticali monoalbero (toupie)
2001/C 78/07
EN 1218-1
Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Tenonatrici - Tenonatrici monolato con tavola mobile
2001/C 78/07
EN 1374
Macchine agricole Scaricatori fissi per sili circolari Sicurezza
2001/C 78/07
EN 1612-2
Macchine per gomma e materie plastiche - Macchine per 2001/C 78/07 stampaggio a reazione Parte 2: Requisiti di sicurezza per linee di stampaggio a reazione
EN 1755
Sicurezza dei carrelli industriali Impiego in atmosfere potenzialmente esplosive Utilizzo in presenza di gas, vapori, nebbie e polveri infiammabili
EN 1834-2
Motori alternativi a combustione interna - Requisiti di 2001/C 78/07 sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive Parte 2: Motori del gruppo I per l'utilizzo in lavori sotterranei in atmosfere grisuose con o senza polveri infiammabili
EN 1870-1
Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno 2001/C 78/07 Seghe circolari - Parte 1: Seghe circolari da banco (con o senza tavola mobile) e squadratrici
EN 12016
Compatibilità elettromagnetica - Norma per famiglia di prodotto per ascensori, scale mobili e tappeti mobili Immunità
2001/C 78/07
2001/C 78/07
1861
Numero
Titolo
Riferimenti alla Gazzetta uff. - CE
EN 12041
Macchine per l'industria alimentare - Formatrici Requisiti di sicurezza e di igiene
2001/C 78/07
EN 12198-1
Sicurezza del macchinario - Valutazione e riduzione dei 2001/C 78/07 rischi derivanti dalle radiazioni emesse dal macchinario Parte 1: principi generali
EN 12348
Carotatrici su piedistallo - Sicurezza
2001/C 78/07
EN 12545
Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e simili - Procedura per prove di rumorosità Requisiti comuni
2001/C 78/07
EN 12639
Pompe e gruppi di pompaggio per liquidi - Codice di prova della rumorosità - Grado di precisione 2 e 3
2001/C 78/07
EN 60335-1/A15
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e simili Parte 1: Norme generali
2001/C 78/07
EN 60335-272/A1
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e simili Parte 2-72: Norme particolari per le macchine automatiche per il trattamento dei pavimenti per uso commerciale e industriale (IEC 60335-2-72/A1:2000)
2001/C 78/07
EN 60947-5-5
Apparecchiature a bassa tensione - Parte 5: Dispositivi 2001/C 78/07 per circuiti di comando ed elementi di manovra - Sezione 5: Dispositivo elettrico di arresto di emergenza con blocco meccanico (IEC 60947-5-5:1997)
EN 61029-1
Sicurezza degli utensili a motore trasportabili parte 1: Prescrizioni generali (IEC 61029-1:1990 modificata)
1862
2001/C 78/07