Decreto federale che approva misure concernenti la tariffa delle dogane del 4 dicembre 2001

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 13 capoverso 2 della legge del 9 ottobre 19861 sulla tariffa delle dogane; visto l'articolo 4 capoverso 2 del decreto federale del 9 ottobre 19812 sulle preferenze tariffali; visto il rapporto del 5 settembre 20013 concernente le misure tariffali prese nel corso del 1° semestre 2001, decreta:

Art. 1 Sono approvate:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

a.

le modifiche del 1° novembre 20004, del 6 novembre 20005, del 10 gennaio 20016 e del 18 maggio 20017 dell'ordinanza del 7 dicembre 19988 sulle importazioni agricole;

b.

la modifica del 31 gennaio 20019 dell'ordinanza del 29 gennaio 199710 sulle preferenze tariffali.

RS 632.10 RS 632.91 FF 2001 5201 RU 2000 2838 RU 2000 2926 RU 2001 299 RU 2001 1474 RS 916.01 RU 2001 720 RS 632.911

2001-1632

5819

Decreto federale che approva misure concernenti la tariffa delle dogane

RU 2001

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 27 novembre 2001

Consiglio degli Stati, 4 dicembre 2001

La presidente: Liliane Maury Pasquier Il segretario: Christophe Thomann

Il presidente: Anton Cottier Il segretario: Christoph Lanz

5820