Decisione generale concernente l'iscrizione di un prodotto fitosanitario nella lista dei prodotti non sottoposti ad autorizzazione del 13 novembre 2001
L'Ufficio federale dell'agricoltura, visto l'articolo 15 dell'ordinanza del 23 giugno 19991 concernente l'omologazione dei prodotti fitosanitari e appurato che le esigenze di tale articolo sono adempiute, decide: I seguenti prodotti fitosanitari autorizzati all'estero vengono iscritti nella lista dei prodotti fitosanitari non sottoposti ad autorizzazione: 1. Proprietà determinanti (per tutti i prodotti indicati) Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:
Iprodione 50% WP
2. Prodotti commerciali Rovral
numero di omologazione svizzero: D-3500 paese di origine: Germania numero di omologazione straniero: 2570-00 distributore: Aventis Crop Science Deutschland GmbH, Industriepark Höchst, D-65926 Frankfurt
Rovral
numero di omologazione svizzero: F-3502 paese di origine: Francia numero di omologazione straniero: 75 00037 distributore: Rhône-Poulenc Agro France, 55, avenue René Cassin, C.P. 310, F-69337 Lyon CEDEX 09
Amazzones
numero di omologazione svizzero: I-3510 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 9553 distributore: Rocca Frutta, Via Ravenna 1114, I-44040 Ferrara
Borial
numero di omologazione svizzero: I-3511 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 6864 distributore: Du Pont, Via A.Volta 16, I-20090 Cologno Monzese
1
RS 916.161
5442
2001-2559
Decisione generale sui prodotti fitosanitari
Botrix
numero di omologazione svizzero: I-3512 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 10072 distributore: Agrimix, Viale Città d'Europa 681, I-00144 Roma
Box 50 WP
numero di omologazione svizzero: I-3513 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 10385 distributore: Agroqualità, Via Sempione 195, I-20016 Pero
Hypro 50 WP
numero di omologazione svizzero: I-3514 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 9874 distributore: Agrimport, Via Piani 1, I-39100 Bolzano
Iprodial
numero di omologazione svizzero: I-3515 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 3772 distributore: Isagro Italia, Via Cassanese 224, I-20090 Segrate
Iprosid 50
numero di omologazione svizzero: I-3516 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 9728 distributore: CIFO, Via Oradour 6, I-40016 S.Giorgio di Piano
Rovral
numero di omologazione svizzero: I-3517 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 3771 distributore: Aventis Cropscience Italia, Piazzale Stefano Türr 5, I-20149 Milano
MAC-Iprodione 50%
numero di omologazione svizzero: A-3506 paese di origine: Austria numero di omologazione straniero: 2055/4 distributore: MAC GmbH., Sonnenhalde 1, D-88138 Sigmarszell
Rovral
numero di omologazione svizzero: A-3507 paese di origine: Austria numero di omologazione straniero: 2055/2 distributore: Agria Reisebüro-Handelsgesellschaft m.b.H., Marktplatz 16, A-8081 Heiligenkreuz/Waasen
Rovral
numero di omologazione svizzero: A-3508 paese di origine: Austria numero di omologazione straniero: 2055/0 distributore: Aventis Crop Science Austria GmbH, Ignaz-Köck-Strasse 8, A-1210 Wien
5443
Decisione generale sui prodotti fitosanitari
Rovral
numero di omologazione svizzero: A-3509 paese di origine: Austria numero di omologazione straniero: 2055/3 distributore: Feldfink, Grazerstrasse 8, A-8230 Hartberg
Rovral
numero di omologazione svizzero: A-3510 paese di origine: Austria numero di omologazione straniero: 2055/1 distributore: Fertimport, Wienerbergstrasse 3, A-1100 Wien
Applicazioni autorizzate: Campo d'applicazione
Agente patogeno / Azione
Applicazione
Condizioni e osservazioni
Frutticoltura In generale
Monilia spp.
1,2
Mora, fragola, lampone
Marciume grigio (Botrytis cinerea)
Ciliegia, prugna
Monilia spp.
Concentrazione: 0.1% Quantità: 1.6 kg/ha Applicazione: durante la fioritura Concentrazione: 0.1% Termine di attesa: 2 settimane Concentrazione: 0.1% Quantità: 1.6 kg/ha Termine di attesa: 3 settimane
Orticoltura Cicoria
Alternaria spp.
Cicoria
Marciume grigio (Botrytis cinerea), Sclerotinia sclerotiorum Ombrellifere, specie Alternaria spp., Botrytis spp.
di cavolo, gigliacee Indivia, lattuga, Marciume grigio cappuccio, lattuga (Botrytis cinerea), romana Sclerotinia sclerotiorum
Colture coperte: cetrioli, pomodori
Alternariosi, Marciume grigio (Botrytis cinerea)
Carota
Alternariosi della carota
5444
3,4
1,2
Concentrazione: 0.10.15% 3 Quantità: 0.61.6 kg/ha Termine di attesa: 2 settimane Concentrazione: 0.1% 3 Applicazione: trattamento delle radici Applicazione: trattamento delle sementi a secco Concentrazione: 0.1% 3,4 Quantità: 1 kg/ha Applicazione: a partire dallo stadio di 46 foglie fino a 14 giorni dopo la messa a dimora al massimo Concentrazione: 0.1% 1,3 Termine di attesa: 3 giorni Applicazione: a partire dall'inizio della fioritura Concentrazione: 0.10.15% 1,3 Quantità: 0.6-1.6 kg/ha Termine di attesa:
Decisione generale sui prodotti fitosanitari
Campo d'applicazione
Agente patogeno / Azione
Applicazione
Condizioni e osservazioni
3 settimane Specie di cavolo
Alternariosi, Marciume grigio (Botrytis cinerea)
Asparago Cipolla
Bruciatura delle foglie dell'asparago Botrytis cinerea
Campicoltura Patate da semina
Rhizoctonia solani
Concentrazione: 0.10.15% Quantità: 0.61.6 kg/ha Termine di attesa: 3 settimane Concentrazione: 0.1% 1,3 Quantità: 0.61.6 kg/ha Concentrazione: 0.15% 1 Quantità: 1.5 kg/ha Concentrazione: 0.8% Quantità: 8 g/l di acqua Applicazione: immergere i tuberi per 3 minuti nella soluzione
5
Coltivazione di piante ornamentali In generale Alternaria spp. Botrytis spp.
Concentrazione: 0.1% 1 Radici tuberose Malattie causate da funghi Concentrazione: 0.1% floreali, bulbi patogeni del terreno [batterizzazione e/o trattamento del suolo] Tappeti erbosi Muffa delle nevi, Typhula Quantità: 60 g/100 m2 e terreni sportivi incarnata Applicazione: irrorazione in combinazione con Benlate 20 g/100 m2 Tossico per i pesci 1 Al massimo 2 trattamenti per particella e all'anno.
2 La quantità si riferisce a un volume di alberi di 10'000 m3 per ha.
3 In caso di ceppi resistenti è probabile che diminuisca l'efficacia.
4 Al massimo 1 trattamento per particella e all'anno.
5 Il trattamento delle patate da semina mediante Rovran può determinare tuberi di minori dimensioni senza tuttavia pregiudicare il rendimento totale.
Immagazzinamento ed eliminazione Il prodotto dev'essere immagazzinato nel suo imballaggio originale, separatamente da derrate alimentari, alimenti per animali e medicamenti in modo che non sia accessibile a persone non autorizzate.
Consegnare gli imballaggi vuoti e puliti al servizio di nettezza urbana. I residui vanno eliminati presso un servizio di raccolta comunale per rifiuti speciali o al punto di vendita del prodotto.
Sono riservate le prescrizioni della legislazione sui veleni e sulla protezione dell'ambiente.
Diritto della concorrenza e diritto della proprietà intellettuale La presente decisione generale non pregiudica l'applicazione delle norme del diritto della concorrenza e del diritto della proprietà intellettuale.
5445
Decisione generale sui prodotti fitosanitari
Indicazione dei rimedi giuridici La presente decisione può essere impugnata davanti alla Commissione di ricorso DFE (REKO/EVD), 3202 Frauenkappelen, entro il termine di 30 giorni. L'atto di ricorso dovrà contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante legale. Dev'essere presentato in duplice esemplare corredato della decisione impugnata nonché, una volta disponibili, dei documenti addotti quali mezzo di prova.
27 novembre 2001
Ufficio federale dell'agricoltura: Il Direttore, Manfred Bötsch
5446