Istruzioni per la pianificazione delle reti emittenti OUC Modifica del 7 novembre 2001

Il Consiglio federale svizzero ordina: I Le istruzioni del 31 agosto 19941 per la pianificazione delle reti emittenti OUC sono modificate come segue: Art. 11 n. 35, 36, 39 e 40 Per la diffusione di programmi radiofonici da parte di emittenti locali e regionali devono essere previste le seguenti zone: 35.

Regione di Winterthur Emittenti: 1 Zona A: Distretto di Winterthur Zona B: Distretti di Pfäffikon, Bülach (lato sud) e Andelfingen; regione di Dübendorf­Volketswil; città di Sciaffusa

36.

Regione di Sciaffusa Emittenti: 1 Zona A: Agglomerato di Sciaffusa; distretto di Diessenhofen; tratto Rheinklingen­Eschenz Zona B: Vie d'accesso alla città di Sciaffusa a nord ovest; tratto Winterthur­Sciaffusa; città di Winterthur

39.

Regione di Wil Emittenti: 1 Zona A: Distretti di Wil e di Münchenwilen Zona B: Toggenburgo, tratto Wil­San Gallo; città di San Gallo; rimanente del distretto di San Gallo; distretti di Rorschach, di Gossau, di See e di Gaster (se vi sono frequenze disponibili)

40.

Regione di San Gallo­Appenzello Emittenti: 1 Zona A: Distretti di San Gallo, Gossau, Rorschach; via d'accesso a Herisau; Appenzello, Trogen Zona B: Altre parti dei due Cantoni di Appenzello; distretti di Arbon e di Bischofszell; distretto di Wil e di Toggenburgo (se vi sono frequenze disponibili)

1

FF 1994 III 1424, 1996 II 883

2001-2355

5539

Istruzioni per la pianificazione delle reti emittenti OUC

II La presente modifica entra in vigore il 7 novembre 2001.

7 novembre 2001

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

5540