Esecuzione della legge federale del 9 ottobre 1992 e dell'ordinanza del 26 aprile 1993 sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini Nell'ambito del rinnovo delle commissioni extraparlamentari per il periodo amministrativo 2001-2003, il Consiglio federale ha nominato le seguenti persone per la prima volta membri (o presidente e vicepresidente) della Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore e dei diritti di protezione affini, a partire dal 1° gennaio 2001: Presidente: -

Wüthrich-Meyer Danièle, Oberrichterin, Bellmund

Vicepresidente: -

Baumann Martin, Kantonsrichter, Nesslau

Supplenti degli assessori: -

Hunziker Schnider Laura, Oberrichterin, Zürich

- Tissot Nathalie, professeur, La Chaux-de-Fonds Rappresentanti delle associazioni di utenti: -

Cherpillod Ivan, professeur, Territet-Veytaux

-

Frey Urs, Geschäftsführer, Magglingen

-

Jaeger Roland, Wallisellen

-

Ludi Rieder Dominique, publicitaire, Veyras

-

Müller Anna-Regula, Ostermundigen

-

Schmid-Tschirren Christina, Bern

-

Schwab Fredi, Direktor, Bergdietikon

-

Spühler Hanspeter, stv. Direktor, Männedorf

-

Stucki Frederik, Direktor, Villars-sur-Ollon

-

Willi Thomas, Rechtsanwalt und Notar, Emmenbrücke

29 maggio 2001

2001-0915

Dipartimento federale di giustizia e polizia

1859