Termine di referendum: 24 gennaio 2002
Legge federale concernente la partecipazione e l'aiuto finanziario alla Fondazione del Museo internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa del 5 ottobre 2001
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 54 capoverso 1 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 21 febbraio 20012, decreta:
Art. 1 La Confederazione partecipa alla Fondazione del Museo internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa (MICR).
Art. 2 1 La Confederazione può, nell'ambito dei crediti stanziati, accordare un aiuto finanziario annuo al MICR.
2
L'aiuto finanziario federale è versato soltanto se il Cantone di Ginevra e il CICR partecipano parimenti al finanziamento del MICR.
3
I mezzi necessari al finanziamento dell'aiuto finanziario federale sono accordati, mediante decreto federale semplice, sotto forma di limite di spese pluriennale.
Art. 3 1
La presente legge sottostà al referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
1 2
RS 101 FF 2001 1359
2001-0274
5169
Partecipazione e aiuto finanziario alla Fondazione del Museo internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa. LF
Consiglio degli Stati, 5 ottobre 2001
Consiglio nazionale, 5 ottobre 2001
La presidente: Françoise Saudan Il segretario: Christoph Lanz
Il presidente: Peter Hess Il segretario: Ueli Anliker
Data di pubblicazione: 16 ottobre 20013 Termine di referendum: 24 gennaio 2002 2659
3
FF 2001 5169
5170