Notifiche e domande d'autorizzazione per attività in sistemi chiusi con organismi geneticamente modificati o patogeni Notifiche e domande d'autorizzazione pervenute dal 7 luglio 2000 al 3 gennaio 2001 Numero
Data d'arrivo
A000007
Richiedente / Sede legale
Titolo, in breve, del progetto
04.12.00 NE
Michel Aragno, Université de Neuchâtel / 2007 Neuchâtel 7
A000057
19.12.00 GE
A000062
26.09.00 TI
A000085
18.12.00 BS
L. H. Perrin, Hôpital Cantonal Universitaire, Genève / 1205 Genève GE Marcus Thelen, Institute for Research in Biomedicine, Bellinzona / 6501 Bellinzona André Herrmann, Kantonales Laboratorium BS / 4056 Basel
Clonage de séquences bactériennes environnementales (nifH, 16S rDNA, merA) dans le but phylogénétique et fonctionnel Dépistage des infections virales chez l'homme
A000108
07.07.00 BS
A000114
07.07.00 BS
A000138
15.12.00 BE
A000150
01.11.00 NE
A000155
17.07.00 ZH
A000164
01.11.00 BS
A000168
19.07.00 GE
98
Cantone di domicilio
Dendritic cells and primary T cell responses
Mikrobiologische Untersuchung von Lebensmittel-, Wasser-, Boden- und Luftproben Gene Transfer
Horst Blüthmann, F. Hoffmann-La Roche AG, Basel / 4070 Basel Hoff.-Roche Ernst K. Weibel, F. HoffProduktion von Interferon mann-La Roche AG, Basel / alpha-2a und weitere Entwic4070 Basel Hoff.-Roche klungsarbeiten an diesem Produktionsprozess Beatrice Lanzrein, Interaktionen zwischen paraUniversität Bern / sitischen Wespen und ihren 3012 Bern Wirtsinsekten Ted Turlings, Untersuchungen zu AttraktiUniversité de Neuchâtel / vität und Nährwert von tran2007 Neuchâtel 7 sgenem Bt-Mais für Nutzinsekten Herbert Bosshart, Modulation of lipopolysacchaBalgrist Orthopedic Univer- ride induced monocyte actisity Hospital, Zürich / vation by heparin-binding 8008 Zürich protein Christiane Talke-Messerer, Studien zur SignaltransdukKantonsspital Basel / tion G-Protein-gekoppelter 4031 Basel Rezeptoren Antoine Descombes, Fabrication d'immunostimuOM PHARMA, Meyrin / lants 1217 Meyrin
2001-0036
Numero
Data d'arrivo
A000169
Cantone di domicilio
Richiedente / Sede legale
Titolo, in breve, del progetto
19.07.00 GE
Gérard Normier, OM PHARMA, Meyrin / 1217 Meyrin
A000170
19.07.00 GE
A000175
07.11.00 ZH
Philippe Jaccard, OM PHARMA, Meyrin / 1217 Meyrin Martin Altwegg, Universität Zürich / 8028 Zürich
Production de biomasses bactériennes pour la Recherche de nouveaux composés et la validation de bioprocessus Fabrication d'immunostimulants
A000177
01.11.00 BS
A000184
08.11.00 ZH
A000186
17.10.00 ZH
A000189
20.07.00 ZH
Kurt Wüthrich, ETH Hönggerberg, Zürich / 8093 Zürich
A000191
24.07.00 ZG
A000192
25.07.00 VD
A000196
26.07.00 TI
A000197
26.07.00 TI
A000198
05.12.00 ZH
A000201
20.10.00 BE
A000203
20.10.00 BE
Markus Boller, POLYTEST Med. Labor Zug AG, Baar / 6341 Baar Yvan Arsenijevic, Hôpital Ophtalmique Jules Gonin Lausanne / 1004 Lausanne Gioacchino Natoli, Institute for Research in Biomedicine, Bellinzona / 6501 Bellinzona Federica Sallusto, Institute for Research in Biomedicine, Bellinzona / 6501 Bellinzona Pauli Kallio, ETH Zürich / 8093 Zürich Artur Summerfield, IVI, Mittelhäusern / 3147 Mittelhäusern Kenneth McCullough, IVI, Mittelhäusern / 3147 Mittelhäusern
Ueli Aebi, Universität Basel / 4056 Basel R. Zbinden, Universität Zürich / 8028 Zürich René Eisenring, Labor Veritas, Zürich / 8059 Zürich
Tropheryma whippelii: structure and function of genes coding for proteins recognized as antigens in patients with Whipple's disease Structural and functional aspects of nucleo-cytoplasmic transport Bakteriologische Diagnostik
Mikrobiologische Analysen von Lebensmitteln, Getränken, Wasser, Verpackungsmaterialien, pharmazeutischen Produkten Expression und Strukturanalyse des Prion Doppelgänger Proteins des Menschen und der Maus Durchführung med. mikrobiologischer Diagnostik Développement de la thérapie génique pour la rétine
Stabilization of cytokines messenger RNAs by lipopolysaccaride Dendritic cells and primary T cell responses
Metabolic Engineering in Microorganisms and Plants Classical Swine Fever Immunology Foot-and-Mouth Disease Immunology
99
Numero
Data d'arrivo
A000204
20.10.00 BE
A000206
17.10.00 BE
A000208
26.07.00 TI
A000212
28.07.00 GE
A000214
28.08.00 BE
A000215
15.12.00 ZH
A000222
31.07.00 BE
A000223
19.12.00 ZH
Walter Bossart, Universität Zürich / 8028 Zürich
A000227
28.07.00 SO
A000228
31.07.00 ZH
Christina Tardo-Styner, Subingen / 4500 Solothurn Hans Gautschi, Bachema Hygiene AG, Schlieren / 8952 Schlieren
A000229
31.07.00 BE
Frédéric Chavagnat, Eidg.
Forschungsanstalt für Milchwirtschaft, Bern / 3097 Liebefeld
A000231
31.07.00 BE
Joachim Frey, Universität Bern / 3012 Bern
A000232
02.08.00 ZH
Wolfgang Minas, ETH Zürich / 8093 Zürich
100
Cantone di domicilio
Richiedente / Sede legale
Titolo, in breve, del progetto
Kenneth McCullough, IVI, Mittelhäusern / 3147 Mittelhäusern Martin A. Hofmann, IVI, Mittelhäusern / 3147 Mittelhäusern
Interferon Bioassay using Vesiclar Stomatitis Virus (strain Indiana) Integration und Expression von Markergenen oder Selektionsmarkern in das Genom des Virus der Klassischen Schweinepest Chemokine activities and chemokine antagonists
Mariagrazia Uguccioni, Institute for Research in Biomedicine, Bellinzona / 6501 Bellinzona Claire-Anne Siegrist, Centre Médical Universitaire, Genève / 1206 Genève Christian Niederberger, CLT Med. Central Labor, Thun / 3600 Thun Kay Schneitz, Universität Zürich / 8008 Zürich Daniel Suter, Universität Bern / 3010 Bern
Etude des réponses immunes néonatales aux antigènes vaccinalaux Medizinisch-mikrobiologische Diagnostik
Molecular analysis of regulatory pathways controlling plant development Herstellung und Expression von rekombinanten, nicht toxischen antisense RNAMolekülen in Zell Linien Diagnostik von humanpathogenen Viren, Viruskrankheiten und ausgewählten Mikroorganismen Unterrichtspaket "GenSpirale" von Novartis Schullabor Mikrobiologische Untersuchung von Lebensmitteln und betriebshygienische Untersuchungen Mise au point d'une méthode rapide de détection en milieu complexe d'une souche transformée de Streptococcus thermophilus Diagnostische und nationale Referenztätigkeiten des Instituts für VeterinärBakteriologie der Universität Bern Expression of polycistronic procaryotic genes in Saccaromyces cerevisiae
Numero
Data d'arrivo
A000234
Cantone di domicilio
Richiedente / Sede legale
Titolo, in breve, del progetto
02.08.00 BE
Bruno Gottstein, Universität Bern / 3012 Bern
A000236
20.12.00 BS
A000238
20.12.00 BS
Michael N. Hall, Universität Basel / 4056 Basel Cora-Ann Schoenenberger, Universität Basel / 4056 Basel
The host-parasite relationship during infection with Echinococcus multilocularis/ Cloning and Expression of recombinant Echinococcus multiocularis antigens Signal transduction and control of cell growth in yeast
A000239
23.08.00 ZH
A000241
03.08.00 TG
A000243
02.08.00 ZH
A000244
03.08.00 BE
A000253
14.07.00 BE
A000254
14.07.00 BE
A000258
11.10.00 ZH
A000262
31.07.00 NE
A000267
10.08.00 ZH
A000474
17.10.00 VS
A000591
01.11.00 GE
R. Dudler, Universität Zürich / 8008 Zürich H. P. Wetzstein, ILAMED AG, Frauenfeld / 8500 Frauenfeld Reto Beeli, Zürich / 8002 Zürich Dolf Gaudenz, Universität Bern / 3012 Bern J.-F. Dufour, Université de Berne / 3010 Bern Marc Solioz, Institut für Klinische Pharmakologie, Bern / 3010 Bern Stefan Hörtensteiner, Institut für Pflanzenbiologie, Zürich / 8008 Zürich John Picken, Baxter Healthcare Corporation, Neuchâtel / 2000 Neuchâtel Eak-Hou Chea, Mikrobia, Zürich / 8048 Zürich Gérard Praz, Institut Central des Hôpitaux Valaisans, Sion / 1950 Sion Didier Trono, Centre Médical Universitaire, Genève / 1206 Genève
Zusammenhänge zwischen Struktur und Funktion von Aktin und S100 Ca-bindenden Proteinen Practical course in microbiology, botany and phytopathology (BioIII) Analyse von humanem Untersuchungsmaterial Unterrichtspaket "GenSpirale" von Novartis Genkartierung und Etablierung der Sequenzhomologie mit Hilfe klonierter PCRFragmente Régulation du récepteur hépatique pour l'inositol trisphosphate Studium des Kupfertransportes in Enterococcus hirae und Hefe Molecular analysis of chlorophyll breakdown in higher plants Production de facteur VIII recombinant
Medizinische Mikrobiologie und Parasitologie Microbiologie Médicale: Laboratoire de Bactériologie Development of vectors derived from HIV for transduction of mammalian cells
101
Numero
Data d'arrivo
Cantone di domicilio
A000592
01.11.00 GE
A000593
01.11.00 GE
A000611
09.11.00 SG
A000612
09.11.00 SG
A000628
01.12.00 AG
A000667
01.11.00 BE
A000817
04.12.00 FR
A000828
04.12.00 AG
A000849
18.12.00 LU
A010001
03.01.01 ZH
Richiedente / Sede legale
Titolo, in breve, del progetto
Didier Trono, Centre Médical Universitaire, Genève / 1206 Genève Didier Trono, Centre Médical Universitaire, Genève / 1206 Genève
Study of the molecular mechanisms of HIV replication
Günther Siegl, Institut für Klinische Mikrobiologie IKMI, St. Gallen / 9001 St. Gallen Pascal Cassinotti, Institut für Klinische Mikrobiologie IKMI, St. Gallen / 9001 St. Gallen Jean Pieters, Basel Institute for Immunology / 4005 Basel Andreas Zurbriggen, Universität Bern, Mittelhäusern / 3147 Mittelhäusern Jürg Rentsch, Migros Genossenschaftsbund, Courtepin / 1784 Courtepin Urs P. Rüegger, Eurofins Scientific AG, Muhen / 5037 Muhen Thomas Bischofberger, UFAG Laboratorien AG, Sursee / 6210 Sursee Franz Bigler, Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie, Zürich / 8046 Zürich
Development of HIV-based vectors containing various genes involved in cell proliferation and transformation for the reversible immortalization of primary mammalian cells Mikrobiologische Diagnostik in der Human- und der Veterinärmedizin Mikrobiologische Diagnostik in der Human- und der Veterinärmedizin; Entwicklung von diagnostischen Testsystemen Analysis of the interaction of Mycobacterium tuberculosis with host macrophages Transgene Mäuse mit RinderPrP: Ein Bioassay für BSE und adere TSE's Diagnostischer Nachweis von bovinen TSE-Erregern mit Prionics-Test BSE-Diagnostik
Molekularbiologisches Monitoring von Schlachttieren auf Bovine Spongiforme Encephalopathie (BSE) mittels des Prionics Schnelltests Ökologische Sicherheitsforschung an KP4-transgenem Weizen
L'ordinanza del 25 agosto 1999 sull'impiego confinato (OIConf; RS 814.912) costituisce la base giuridica per la pubblicazione.
Gli interessati possono consultare gli atti non confidenziali presso l'UFAFP, divisione Sostanze, suolo e biotecnologia, Worblentalstrasse 68, 3063 Ittigen (http://www.buwal.ch/stobobio/i/index.htm), previo appuntamento presso il Centro di
102
contatto Biotecnologia della Confederazione, UFAFP, al n. telefonico +41 (0)31 323 55 99, n. fax +41 (0)31 324 79 78, contact.biotech@buwal.admin.ch.
23 gennaio 2001
Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio: Centro di contatto Biotecnologia della Confederazione
103
Abbonamento al Foglio federale
Il Foglio federale pubblica segnatamente i messaggi e i rapporti del Consiglio federale all'Assemblea federale, compresi i disegni di legge e di decreti federali, i testi sottoposti a referendum, le circolari del Consiglio federale, le comunicazioni del Consiglio federale, dei Dipartimenti e di altre amministrazioni della Confederazione ecc.
Il Foglio federale reca quale allegato la Raccolta ufficiale delle leggi federali (leggi e ordinanze federali, decreti federali, regolamenti, trattati conclusi con l'estero, ecc.).
Ci si può abbonare al Foglio federale completo, al solo Foglio federale oppure unicamente alla Raccolta ufficiale delle leggi federali presso la Tipografia Grassi e Co., Casella postale 1619, 6501 Bellinzona. Agli abbonati che non respingeranno il primo numero dell'anno verrà automaticamente rinnovato l'abbonamento.
Il prezzo dell'abbonamento annuo al Foglio federale, inclusa la Raccolta ufficiale delle leggi federali, è di 228.90 franchi, più 2,4 per cento di IVA, compreso l'invio franco di porto su tutto il territorio svizzero. L'abbonamento comprende 6 classificatori. Ulteriori classificatori possono essere ordinati al prezzo di 12.30 franchi.
L'abbonamento inizia il 1° gennaio.
Ci si può abbonare anche al solo Foglio federale (senza la Raccolta ufficiale delle leggi federali). In tal caso il prezzo dell'abbonamento è di 127.55 franchi l'anno, più 2,4 per cento di IVA.
Il prezzo dell'abbonamento unicamente alla Raccolta ufficiale delle leggi federali ammonta a 101.40 franchi l'anno, più 2,4 per cento di IVA. L'abbonamento inizia il 1° gennaio.
Ci si può parimenti procurare, presso l'EDMZ, 3003 Berna (Fax: 031 - 325 5058), gli estratti dei singoli testi legali, come anche dei loro progetti, nonché, sino ad esaurimento della riserva, le annate del Foglio federale e della Raccolta ufficiale delle leggi federali.
Eventuali reclami concernenti la spedizione devono essere indirizzati al competente ufficio postale o alla Tipografia Grassi e Co., Casella postale 1619, 6501 Bellinzona.
9 gennaio 2001
Cancelleria federale [1]
104