4

# S T #

Bundesratsbeschluss über

die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 22. Mai 1949 betreffend das Bundesgesetz über die Ergänzung des Bundesgesetzes betreffend Massnahmen gegen .; ·.

, ·· die Tuberkulose (Vom 4. Juli 1949)

Der schweizerische Bundesrat, nach Einsicht in die Protokolle der Abstimmung in den Kantonen, in die Zusammenstellung der Ergebnisse dieser Abstimmung, woraus sich ergibt, dass von insgesamt 816 415 abgegebenen gültigen Stimmen 202 863 auf-Annahme und 618552 Stimmen auf Verwerfung gelautet haben, gestützt auf Artikel 13 bis 16 des Bundesgesetzes Tom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Beschlüsse, beschliesst:

Art. l Es wird festgestellt, dass das Bundesgesetz vom 8. Oktober 1948 über die Ergänzung des Bundesgesetzes vom 13. Juni 1928 betreffend Massnahmen gegen die Tuberkulose verworfen worden ist.

Art. 2 Dieser Beschluss ist mit der Zusammenstellung der Resultate im Bundesblatt zu veröffentlichen und der Bundesversammlung zur Kenntnis zu bringen.

Bern, den 4. Juli 1949.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : E. Nobs Der Bundeskanzler: Leimgruber

Volksabstimmung vom 22. Mai 1949 betreffend das Bundesgesetz vom 8. Oktober 1948 über die Ergänzung des Bundesgesetzes vom 13. Juni 194S betreffend Massnahmen gegen die Tuberkulose Ausser Betracht

Kantone

Stimm- Eingelangte füllende Stimmzettel berechtigte Stimmzettel leer

·

Zürich Bern Luzern Uri , , . . . , Schwyz . , . , Obwalden . . , Nidwaiden . . .

Glarus Zug Freiburg . . . .

Solothurn . . .

Basel- Stadt. . .

Basel-Land. . .

Schaffhausen . .

Appenzell A.-Rh.

Appenzell I.-Rh.

St. Gallen . . .

Graubünden . .

Aargau ' .

. .

Thurgau . . . .

Tessin ' ·, .

Waadt Wallis . . . . .

Neuen bürg . . .

· Genf, . . . . . .

Total

234676 162 326 5128 4524 i 243 818 125 357 64724 39 614 907 8179 6117 12 942 20877 520 6232 3707 83 3634 5469 35 10980 7887 348 6930 141 11 735 45 828 23098 28729994 51 058 997 552 60452 32 690 18508 280 31821 14712 17119 1133 10691 337 14267 2287' 42 3631 83999 63236 1 611 24124 37172 1217 86766 73991 4237 42 929 32718 1 245 389 47 680 16807 112312 64288 ! .1 627 46 068 24717 908 22284 40316 670 23208 57 975 826 1 385 582 845 867 28241 (

, Nein

Ja

45

157 153 120 630 38670 5920 12419 3623 3594 7532 6772' 22784 28 876 32 130 18 215 13 569 10 322 2 235 61 270 .22 883 69714 31450 16387 62575 23776 21 577 22 339 816 415 Absolutes Mehr 408208

54943 102 210 31 221 89 409 33 234 5436 1 767 5153 11218 . 1 201 184 3439 383 3211 1 399 6133 1 157 5615 1805 20979 9137 19 739 14 923 17207 6542 11 673 4800 8769 1257 9065 112 2123 9996 51 274 5408 17475 51624 18090 7266 24 184 5394 10993 54 624 7951 1758 22 018 4538 17039 15144 7195 202 863 .: 613552 .

!

mmen Nein

Ja

ungültig

203 37 197 3 1 5 7 17 27 121 8 13 10 32 10 355 24 40 23 31 86 33 37 43 1211

S Standessti

'

\

s

5

In Betracht fallende

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss über die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 22.

Mai 1949 betreffend das Bundesgesetz über die Ergänzung des Bundesgesetzes betreffend Massnahmen gegen die Tuberkulose (Vom 4. Juli 1949)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1949

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

27

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.07.1949

Date Data Seite

4-5

Page Pagina Ref. No

10 036 697

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.