N o

s e

5

5

# S T #

3

Bundesblatt 101. Jahrgang

Bern, den 29. September 1949

Band II

Erscheint wöchentlich. Preis 28 Franken im Jahr. 15 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr 50 Rappen die Petitzeile oder deren Kaum. -- Inserate franko an Stämpfli & Vie, in Bern

Ablauf der Referendumsfrist:

# S T #

28. Dezember 1949

Bundesgesetz über

die Ergänzung des Bundesgesetzes über die Sicherstellung der Landesversorgung mit lebenswichtigen Gütern (Vom 29. September 1949)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft,

i

nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates :vom 13. Mai 1949*), beschliesst:

Art. l Artikel 8 des Bundesgesetzes vom I.April 1938 über die Sicherstellung "der Landesversorgung mit lebenswichtigen Gütern wird durch folgende Absätze 4 und 5 ergänzt: Artikel 3, Absatz 4--5.

4 Der Bund hat an Vorratslagern Dritter ein Eecht auf Herausgabe und ausschliessliche Befriedigung (Aussonderungsrecht), wenn er die Kreditgeber für einen allfälligen Ausfall aus der Finanzierung der Lager deckt und der Lagereigentümer in Konkurs kommt oder einen Nachlassvertrag abschliesst. Pfandrechte an Vorratslagern sind gegenüber der Eidgenossenschaft im Umfange ihres Herausgabeanspruches unwirksam. Wird der Bund für seine Forderung durch die Aussonderung nicht gedeckt, so stehen *) BEI. 1949, l, 993.

Bundesblatt. 101. Jahrg. Bd. H.

39

554

Ansprüche gemäss Artikel 285 ff. SchKG auf Anfechtung von Verfügungen über Vorratslager ausschliesslich ihm zu.

5 Verträge Dritter mit, dem Bunde über die Lagerhaltung sind stempelfrei.

Art. 2 Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 29. September 1949.

Der Präsident: Escher Der Protokollführer: Leimgruber Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 29. September 1949.

Der Präsident: Wenk Der Protokollführer: Ch. Oser

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemass Artikel 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Artikel 8 des. Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 29. September 1949.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler;

8532

Leimgruber

:

Datum der Veröffentlichung 29. September 1949.

Ablauf der Referendumsfrist 28. Dezember 1949.

;

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über die Ergänzung des Bundesgesetzes über die Sicherstellung der Landesversorgung mit lebenswichtigen Gütern (Vom 29. September 1949)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1949

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

39

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.09.1949

Date Data Seite

553-554

Page Pagina Ref. No

10 036 770

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.