Decreto federale

Disegno

che approva due scambi di lettere tra la Svizzera e la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) relativi alla partecipazione della Svizzera al progetto di ricerca sull'energia da fusione ITER del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 23 aprile 20082, decreta: Art. 1 I due scambi di lettere del 28 novembre 2007 tra la Svizzera e la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) relativi alla partecipazione della Svizzera al progetto di ricerca sull'energia da fusione ITER sono approvati.

1

Il Consiglio federale è autorizzato a notifcare a Euratom la conclusione della procedura di approvazione interna.

2

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 2 Cost.).

1 2

RS 101 FF 2008 2981

2008-0427

2995

Partecipazione della Svizzera al progetto di ricerca sull'energia da fusione ITER. DF

2996