Decreto federale I concernente l'aggiunta II al preventivo 2007 del 17 dicembre 2007
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 28 settembre 20072, decreta: Art. 1
Crediti aggiuntivi
Sono stanziati, come aggiunta II al preventivo della Confederazione 2007, i crediti di preventivo seguenti, secondo elenco speciale: a.
conto economico: spese per 166 247 605 franchi;
b.
settore degli investimenti: uscite per 83 906 949 franchi.
Art. 2
Uscite
Nell'ambito del conto di finanziamento per il 2007 sono approvate uscite supplementari per 210 154 554 franchi.
Art. 3
Credito d'impegno sottoposto al freno alle spese
Per il 2007 è stanziato un credito d'impegno di 101 800 000 franchi per il finanziamento dell'attuazione a livello informatico dell'accordo di associazione a Schengen e Dublino.
Art. 4
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 4 dicembre 2007
Consiglio nazionale, 17 dicembre 2007
Il presidente: Christoffel Brändli Il segretario: Christoph Lanz
Il presidente: André Bugnon Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
1 2
RS 101 Non pubblicato nel FF.
2008-0466
1119
Aggiunta II al preventivo 2007. DF I
1120