367
Termine d'opposizione: 24 giugno 1971
Legge federale che completa quella sulla protezione delle marche di fabbrica e di commercio, delle indicazioni di provenienza di merci e delle distinzioni industriali # S T #
(Del 18 marzo 1971)
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 2 settembre 19701), decreta:
II capo II (Indicazioni di provenienza) della legge federale del 26 settembre 18902' sulla protezione delle marche di fabbrica e di commercio, delle indicazioni di provenienza di merci e delle distinzioni industriali è completato come segue: Art. 18 bis (nuovo) 1 Ove l'interesse generale dell'economia nazionale lo giustifichi, il Consiglio federale può specificare le condizioni cui un prodotto deve soddisfare, secondo le proprie caratteristiche, affinchè sia lecito l'uso di un'indicazione di provenienza svizzera.
2
Tali condizioni possono riferirsi a. alla provenienza svizzera di materie prime o pezzi staccati; b. al lavoro eseguito in Svizzera; e. ad altre proprietà essenziali, segnatamente alla qualità, che ci si aspetta dai prodotti recanti un'indicazione di provenienza svizzera.
II La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 1972.
D FF 1970 II 489 2) CS 2 829-232.11
368 III
II Consiglio federale è incaricato di pubblicare la presente legge conformemente alle disposizioni della legge federale del 17 giugno 1874 concernente le votazioni popolari su leggi e risoluzioni federali.
Così decretato dal Consiglio nazionale.
Berna, 18 marzo 1971.
Il presidente: Weber II segretario: Hufschmid Così decretato dal Consiglio degli Stati.
Berna, 18 marzo 1971.
11 presidente: Theus II segretario: Sauvant
II Consiglio federale decreta: La legge federale che precede è pubblicata conformemente all'articolo 89 capoverso 2 della Costituzione federale e all'articolo 3 della legge federale del 17 giugno 1874 concernente le votazioni popolari su leggi e risoluzioni federali.
Berna, 18 marzo 1971.
Per ordine del Consiglio federale svizzero, D cancelliere della Confederazione: Huber
Data della pubblicazione: 26 marzo 1971.
Termine d'opposizione: 24 giugno 1971
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Legge federale che completa quella sulla protezione delle marche di fabbrica e di commercio, delle indicazioni di provenienza di merci e delle distinzioni industriali (Del 18 marzo 1971)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1971
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.03.1971
Date Data Seite
367-368
Page Pagina Ref. No
10 110 213
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.