Legge federale sulla sicurezza dei prodotti (LSPro)
Norme tecniche per macchinari1 Visto l'articolo 6 della legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (LSPro; RS 930.11), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per macchinario ai sensi dell'articolo 3 dell'ordinanza del 2 aprile 2008 concernente la sicurezza delle macchine (OMacch; RS 819.14). Si tratta di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione europea e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate e i testi di tali norme possono essere richiesti al Centro svizzero d'informazione sulle regole tecniche (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur; tel. 052 224 54 54; www.snv.ch
30 aprile 2013
SECO Direzione del lavoro Sicurezza dei prodotti Rita Kohlbrenner
1
Vedi anche FF 1997 III 1168, 1997 IV 133 440, 1998 820, 1999 7659, 2000 1642 4362, 2001 61 1147 1213 1860, 2002 5257, 2003 1878 3422 4848 6805, 2004 101 2275, 2005 4740, 2006 3682 6947 8765, 2007 3482 7613, 2008 5350 7082, 2009 519 2581 5715, 2010 198 274 3876 6886, 2011 3483 5803 8017, 2012 3460 3748 5168 7095 8114
2524
2013-1014
Allegato
Norme tecniche per macchinari Numero
EN 848-3
Titolo
Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Fresatrici su un solo lato con utensile rotante Parte 3: Foratrici e fresatrici a controllo numerico EN 1870-7 Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 7: Seghe per tronchi monolama con tavola di avanzamento integrata e carico e/o scarico manuale EN 1870-8 Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 8: Rifilatrici monolama con avanzamento motorizzato dell'unità lama e carico e/o scarico manuale EN 1870-15 Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 15: Troncatrici multilama con avanzamento integrato del pezzo in lavorazione e carico e/o scarico manuale EN 1870-16 Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 16: Troncatrici doppie per taglio aV EN ISO 11148-3 Utensili portatili non elettrici Requisiti di sicurezza Parte 3: Trapani e maschiatrici (ISO 11148-3:2012) EN ISO 11148-4 Utensili portatili non elettrici Requisiti di sicurezza Parte 4: Utensili a percussione non rotativi (ISO 11148-4:2012) EN ISO 11148-6 Utensili portatili non elettrici Requisiti di sicurezza Parte 6: Utensili per l'assemblaggio di elementi di collegamento filettati (ISO 11148- 6:2012) EN ISO 11148-12 Macchine utensili portatili non elettriche Requisiti di sicurezza Parte 12: Seghetti a movimento alternativo, oscillante e circolare (ISO 11148- 12:2012) EN 12159 Ascensori da cantiere per persone e materiali con cabina guidata verticalmente EN ISO 13849-2 Sicurezza del macchinario Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza Parte 2: Validazione (ISO 13849-2:2012) EN 16005 Porte pedonali motorizzate Sicurezza in uso Requisiti e metodi di prova EN 16246 Macchine agricole Retroscavatori Sicurezza EN 16252 Compattatori per rifiuti o frazioni riciclabili Presse compattatrici orizzontali Requisiti di sicurezza EN 16307-1 Carrelli industriali Requisiti di sicurezza e verifiche Parte 1: Requisiti supplementari per carrelli industriali motorizzati, esclusi quelli senza conducenti, telescopici, trasportatori di merci EN ISO 28927-12 Macchine utensili portatili Metodi di prova per la valutazione dell'emissione vibratoria Parte 12: Smerigliatrici per stampi (ISO 28927- 12:2012)
Riferimento alla Gazzetta uff. CE
2013/C 99/01 2013/C 99/01
2013/C 99/01
2013/C 99/01
2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01
2013/C 99/01
2525
Numero
Titolo
Riferimento alla Gazzetta uff. CE
EN 60335-2-36
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2: Norme particolari per cucine, forni, fornelli e piani di cottura elettrici per uso collettivo IEC 60335-2-36:2002 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2: Norme particolari per cucine, forni, fornelli e piani di cottura elettrici per uso collettivo IEC 60335-2-36:2002 Modifica A11 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2: Norme particolari per friggitrici elettriche per uso collettivo IEC 60335-2-37:2002 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2: Norme particolari per friggitrici elettriche per uso collettivo IEC 60335-2-37:2002 Modifica A11 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2: Norme particolari per forni elettrici a ventilazione forzata, forni per cottura a vapore e forni combinati convezione-vapore per uso collettivo IEC 60335-2-42:2002 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2: Norme particolari per forni elettrici a ventilazione forzata, forni per cottura a vapore e forni combinati convezione-vapore per uso collettivo IEC 60335-2-42:2002 Modifica A11 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2: Norme particolari per pentole elettriche per uso collettivo IEC 60335-2-47:2002 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2: Norme particolari per pentole elettriche per uso collettivo IEC 60335-2-47:2002 Modifica A11 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2: Norme particolari per grill e tostapane elettrici per uso collettivo IEC 60335-2-48:2002 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2: Norme particolari per grill e tostapane elettrici per uso collettivo IEC 60335-2-48:2002 Modifica A11 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2: Norme particolari per armadi caldi elettrici per uso collettivo IEC 60335-2-49:2002 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2: Norme particolari per armadi caldi elettrici per uso collettivo IEC 60335-2-49:2002 Modifica A11 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2: Norme particolari per gli apparecchi per la purificazione dell'aria IEC 60335-2-65:2002
2013/C 99/01
EN 60335-2-36/ A11 EN 60335-2-37
EN 60335-2-37/ A11 EN 60335-2-42
EN 60335-2-42/ A11
EN 60335-2-47
EN 60335-2-47/ A11 EN 60335-2-48
EN 60335-2-48/ A11 EN 60335-2-49
EN 60335-2-49/ A11 EN 60335-2-65
2526
2013/C 99/01
2013/C 99/01
2013/C 99/01
2013/C 99/01
2013/C 99/01
2013/C 99/01
2013/C 99/01
2013/C 99/01
2013/C 99/01
2013/C 99/01
2013/C 99/01
2013/C 99/01
Numero
Titolo
Riferimento alla Gazzetta uff. CE
EN 60335-2-65/ A11
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2: Norme particolari per gli apparecchi per la purificazione dell'aria IEC 60335-2-65:2002 Modifica A11 Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili Parte 2: Norme particolari per banchi di seghe circolari IEC 61029-2-1:1993 (Modificata) + A1:1999 + A2:2001 Sicurezza degli utensili a motore trasportabili Parte 2: Prescrizioni particolari per troncatrici IEC 61029-2-9:1995 (Modificata) Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili Parte 2: Prescrizioni particolari per seghe da banco IEC 61029-2-11:2001 (Modificata)
2013/C 99/01
EN 61029-2-1 EN 61029-2-9 EN 61029-2-11
2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01
2527