Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 25 novembre 2012 (Modifica della legge sulle epizoozie) del 15 febbraio 2013

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 25 novembre 2012, decreta: Art. 1 Modifica del 16 marzo 20122 della legge sulle epizoozie (LFE) ­

La modifica è stata accettata dal popolo con 946 220 sì contro 439 484 no (allegato).

Art. 2 Il presente decreto come pure la ricapitolazione dei risultati della votazione sono pubblicati nel Foglio federale.

15 febbraio 2013

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 2

RS 161.1 FF 2012 3073

2013-0492

1493

Esito della votazione popolare. DCF

Modifica della legge sulle epizoozie (LFE) Cantoni

Elettori Totale

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

1494

885 022 719 780 263 083 26 167 99 197 25 444 30 476 26 124 72 602 188 482 174 689 114 092 186 621 50 479 37 778 11 412 313 554 135 734 403 064 162 777 213 698 414 265 209 044 110 051 242 215 50 882 5 166 732

Allegato Partecipazione

di cui Svizzeri all'estero

20 113 13 261 3 724 371 1 310 409 417 578 1 300 4 260 2 518 6 736 3 146 1 224 919 287 6 775 2 923 7 005 2 648 7 576 15 269 4 155 4 012 20 320 1 848 133 104

Schede rientrate

296 337 185 201 73 969 7 106 29 423 8 181 7 900 4 060 24 128 53 883 37 382 36 566 51 537 28 721 11 746 2 602 91 705 46 741 85 230 35 306 41 226 109 528 48 515 32 228 68 339 8 270 1 425 830

Schede non computabili In %

33.48 25.73 28.12 27.16 29.66 32.15 25.92 15.54 33.23 28.59 21.40 32.05 27.62 56.90 31.09 22.80 29.25 34.44 21.15 21.69 19.29 26.44 23.21 29.28 28.21 16.25 27.60

Bianche

8 747 2 978 1 015 110 217 163 103 21 380 1 728 440 986 1 114 3 783 220 17 2 110 1 145 1 005 710 1 330 2 601 976 1 384 2 402 203 35 888

Nulle

84 502 432 22 17 109 89 30 11 245 34 28 543 42 4 67 30 469 57 430 131 190 588 52 17 15 4 238

Schede computabili

287 506 181 721 72 522 6 974 29 189 7 909 7 708 4 009 23 737 51 910 36 908 35 552 49 880 24 896 11 522 2 518 89 565 45 127 84 168 34 166 39 765 106 737 46 951 30 792 65 920 8 052 1 385 704

Sì

No

193 135 122 657 44 866 2 947 14 683 4 017 4 101 2 288 13 651 35 943 24 582 27 743 36 265 16 755 6 316 1 124 53 547 26 990 53 940 20 483 26 343 94 502 33 453 22 913 57 162 5 814 946 220

94 371 59 064 27 656 4 027 14 506 3 892 3 607 1 721 10 086 15 967 12 326 7 809 13 615 8 141 5 206 1 394 36 018 18 137 30 228 13 683 13 422 12 235 13 498 7 879 8 758 2 238 439 484