Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport Modifica delle basi legali per l'ulteriore sviluppo dell'esercito Il Consiglio federale ha sottoposto al Parlamento il rapporto sull'esercito 2010 il 1° ottobre 2010. Esso presenta il profilo delle prestazioni, un modello di base e i mezzi finanziari necessari. Quando il Parlamento avrà terminato l'esame del rapporto e saranno decisi il quadro e gli orientamenti della sua attuazione, il Consiglio federale presenterà un messaggio per modificare le relative basi legali.

Inizio della consultazione: 26 giugno 2013 Termine della consultazione: 17 ottobre 2013 La documentazione può essere ottenuta presso: tel. 031 324 50 55, www.vbs.admin.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

9 luglio 2013

4502

Cancelleria federale

2013-1683