Decreto federale
Disegno
che approva il Protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione (Protocollo di Nagoya) e la sua attuazione (legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio) del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 10 aprile 20132, decreta: Art. 1 Il Protocollo di Nagoya3 sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione č approvato.
1
2
Il Consiglio federale č autorizzato a ratificarlo.
Art. 2 La modifica della legge del 1° luglio 19664 sulla protezione della natura e del paesaggio č adottata nella versione qui annessa.
Art. 3 Il presente decreto sottostā a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).
Art. 4 1 Gli articoli 1 lettera dbis, 23n-23q, 24a capoverso 2, 24h capoverso 3 e 25d della modifica della legge federale di cui all'articolo 2 entrano in vigore contemporaneamente all'entrata in vigore per la Svizzera del Protocollo di Nagoya del 29 ottobre 2010 sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione, conformemente all'articolo 33 del Protocollo.
Il Consiglio federale determina l'entrata in vigore delle altre disposizioni della modifica della legge federale di cui all'articolo 2.
2
1 2 3 4
RS 101 FF 2013 2531 RS ...; FF 2013 2583 RS 451
2013-0832
2577
Protocollo di Nagoya. DF
2578