Decreto federale concernente la seconda aggiunta al Preventivo 2012 del 6 dicembre 2012
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 21 settembre 20122, decreta: Art. 1
Crediti aggiuntivi
Quale seconda aggiunta al preventivo 2012 della Confederazione Svizzera sono stanziati per il 2012 secondo elenco speciale i crediti a preventivo seguenti: franchi
a.
conto economico: spese di
b.
settore degli investimenti: uscite di
Art. 2
115 521 716 24 496 600
Uscite
Nell'ambito del conto di finanziamento per il 2012 sono approvate uscite supplementari di 140 018 316 franchi.
Art. 3
Credito d'impegno sottoposto al freno alle spese
Per l'infrastruttura delle ferrovie private svizzere 20112012 è stanziato un credito aggiuntivo di 2 144 816 franchi.
Art. 4
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 5 dicembre 2012
Consiglio nazionale, 6 dicembre 2012
Il presidente: Filippo Lombardi Il segretario: Philippe Schwab
La presidente: Maya Graf Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
1 2
RS 101 Non pubblicato nel FF.
2012-2797
399
Seconda aggiunta al Preventivo 2012. DF
400