Decreto federale che approva la Convenzione di sicurezza sociale riveduta tra la Svizzera e gli Stati Uniti

Disegno

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 15 maggio 20132, decreta: Art. 1 La Convenzione di sicurezza sociale del 3 dicembre 20123 tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'America è approvata.

1

2

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum facoltativo in materia di trattati internazionali.

1 2 3

RS 101 FF 2013 2795 FF 2013 2811

2013-0610

2809

Approvazione della Convenzione di sicurezza sociale riveduta tra la Svizzera e gli USA. DF

2810