Decreti federali, leggi federali e regolamento la cui pubblicazione č differita
Durante la sessione estiva, l'Assemblea federale ha adottato i regolamenti, le leggi federali e i decreti federali seguenti:
Regolamento del Consiglio nazionale (RCN) (Miglioramento dell'organizzazione e delle procedure del Parlamento). Modifica del 21 giugno 2013 (FF 2011 6049);
Regolamento del Consiglio degli Stati (RCS) (Miglioramento dell'organizzazione e delle procedure del Parlamento). Modifica del 21 giugno 2013 (FF 2011 6049).
Questi regolamenti saranno pubblicati nella Raccolta ufficiale delle leggi federali non appena la base legale sulla quale si fondano sarą entrata in vigore.
Legge sull'energia (LEne). Modifica del 21 giugno 2013 (FF 2013 1467).
Questa legge sarą pubblicata nel Foglio federale non appena l'iniziativa popolare «Nuovi posti di lavoro grazie alle energie rinnovabili (Iniziativa cleantech)» sarą stata ritirata o respinta in votazione popolare.
Legge federale del 21 giugno 2013 concernente il finanziamento e l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria (FF 2012 1283).
Questa legge sarą pubblicata nel Foglio federale non appena il decreto federale del 20 giugno 2013 concernente il finanziamento e l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria sarą stato approvato dal Popolo e dai Cantoni.
Decreto federale del 17 giugno 2013 concernente il credito d'impegno per la fase di ampliamento 2025 dell'infrastruttura ferroviaria (FF 2012 1283);
Decreto federale del 21 giugno 2013 concernente la fase di ampliamento 2025 dell'infrastruttura ferroviaria (FF 2012 1283).
Questi decreti federali saranno pubblicati nel Foglio federale non appena la base legale sulla quale si fondano sarą entrata in vigore.
9 luglio 2013
2013-1678
Cancelleria federale
4487
Decreti federali, leggi federali e regolamento la cui pubblicazione č differita
4488