Rinnovo della concessione n. 5014 per la costruzione e l'esercizio di un'infrastruttura ferroviaria di Transports Régionaux Neuchâtelois SA (TRN) per quanto concerne le tratte Les BrenetsLe Locle e Les Ponts-de-MartelLa Sagne La Chaux-de-Fonds del 1° maggio 2013
Il Consiglio federale svizzero, nella seduta del 1° maggio 2013, ha deciso: 1.
La concessione per la costruzione e l'esercizio di un'infrastruttura ferroviaria, rilasciata il 22 marzo 1963 dall'Assemblea federale svizzera con validità dal 9 aprile 1963 all'8 aprile 2013, concernente le tratte Les Brenets Le Locle e Les Ponts-de-MartelLa SagneLa Chaux-de-Fonds e integrata a seguito della fusione nella concessione n. 5014, è rinnovata per 25 anni, ossia fino all'8 aprile 2038.
2.
Il DATEC è incaricato dell'esecuzione.
1° maggio 2013
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
2013-1011
2749
Rinnovo della concessione n. 5014
2750