Decreto federale concernente un credito d'impegno per la concessione di un contributo d'investimento al Museo svizzero dei trasporti negli anni 20082011 del 20 settembre 2006
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 1 capoverso 2 della legge federale del 6 ottobre 20062 sulla concessione di un contributo d'investimento al Museo svizzero dei trasporti; visto il messaggio del Consiglio federale del 10 marzo 20063, decreta: Art. 1 Per il versamento di un contributo d'investimento al Museo svizzero dei trasporti negli anni 20082011 è stanziato un credito d'impegno di 10 000 000 franchi.
1
2
Le rate annue di pagamento ammontano a 2 500 000 franchi.
Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.
Consiglio nazionale, 6 giugno 2006
Consiglio degli Stati, 20 settembre 2006
Il presidente: Claude Janiak Il segretario: Ueli Anliker
Il presidente: Rolf Büttiker Il segretario: Christoph Lanz
1 2 3
RS 101 RS 432.51; RU 2007 4941 FF 2006 2817
2005-3126
6867
Credito d'impegno per la concessione di un contributo d'investimento al Museo svizzero dei trasporti negli anni 20082011. DF
6868