Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 17 giugno 2007 (Modifica della legge federale sull'assicurazione per l'invalidità [5a revisione dell'AI]) del 30 luglio 2007

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 17 giugno 2007, decreta: Art. 1 Modifica del 6 ottobre 20062 della legge federale sull'assicurazione per l'invalidità (LAI) ­

La modifica è stata accettata dal popolo con 1 039 282 sì contro 719 628 no (allegato).

Art. 2 Il presente decreto e la ricapitolazione dei risultati della votazione sono pubblicati nel Foglio federale.

30 luglio 2007

In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 2

RS 161.1 FF 2006 7627

2007-1901

5507

5508

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

Cantoni

841 024 699 236 246 160 25 672 93 608 23 817 29 455 25 438 69 992 172 920 168 718 113 977 183 652 48 678 36 936 10 847 298 962 132 316 378 678 152 477 204 453 388 305 196 308 106 858 231 310 49 475 4 929 272

18 476 11 865 3 226 282 1 183 344 366 565 1 118 3 512 2 178 5 559 2 947 1 130 853 225 5 580 2 505 5 497 2 303 6 455 11 480 3 014 3 461 14 735 1 597 110 456

293 694 219 265 89 597 7 020 34 038 8 151 10 447 8 286 27 938 59 408 57 187 59 798 64 634 28 353 14 073 3 173 110 522 43 980 116 063 43 878 63 856 174 248 78 812 50 102 98 163 19 812 1 784 498

Partecipazione Schede rientrate

Totale

di cui Svizzeri all'estero

Elettori

Modifica della legge federale sull'assicurazione per l'invalidità (LAI)

Esito della votazione popolare. DCF

34.92 31.36 36.4 27.34 36.36 34.22 35.47 32.57 39.92 34.36 33.9 52.46 35.19 58.25 38.1 29.25 36.97 33.24 30.65 28.78 31.23 44.87 40.15 46.89 42.44 40.04 36.2

In %

2 696 2 371 585 67 181 94 125 45 218 625 326 1 053 504 1 556 101 9 534 538 650 358 735 2 838 806 797 1 553 253 19 618

38 347 689 102 516 194 128 9 5 197 30 18 454 114 5 48 23 440 27 721 45 173 1 568 27 14 38 5 970

Nulle

Schede non computabili Bianche

290 960 216 547 88 323 6 851 33 341 7 863 10 194 8 232 27 715 58 586 56 831 58 727 63 676 26 683 13 967 3 116 109 965 43 002 115 386 42 799 63 076 171 237 76 438 49 278 96 596 19 521 1 758 910

Schede computabili

Si

183 192 127 596 56 070 4 352 24 133 5 078 6 782 5 601 17 780 29 235 34 504 29 797 36 000 14 900 9 321 2 479 75 316 26 579 74 191 29 333 33 641 89 907 42 571 24 606 47 464 8 854 1 039 282

No

107 768 88 951 32 253 2 499 9 208 2 785 3 412 2 631 9 935 29 351 22 327 28 930 27 676 11 783 4 646 637 34 649 16 423 41 195 13 466 29 435 81 330 33 867 24 672 49 132 10 667 719 628

Allegato