Termine di referendum: 29 settembre 1986

Legge federale a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali # S T #

Modificazione del 20 giugno 1986

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 2 dicembre 1985 *>, decreta:

La legge federale del 4 ottobre 1974 2) a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 3 3 Le disposizioni della legge federale concernente la gestione finanziaria della Confederazione inerenti alle aggiunte al bilancio di previsione sono applicabili per analogia.

Art. 2a Eccezione

II Consiglio federale, in caso di afflusso straordinario di persone in cerca d'asilo, è autorizzato ad assumere, a titolo temporaneo, personale supplementare per la trattazione delle domande d'asilo. I posti supplementari devono essere approvati dall'Assemblea federale nell'ambito del preventivo per l'anno seguente; se l'approvazione è rifiutata, devono essere compensati o soppressi entro la fine dell'anno successivo all'assunzione.

II 1 2

u J)

La presente legge sottosta al referendum facoltativo.

II Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

FF 1986 I 1 RS 611.01

502

1986 - 568

Provvedimenti per migliorare le finanze federali Consiglio nazionale, 20 giugno 1986 II presidente: Bundi II segretario: Anliker

Consiglio degli Stati, 20 giugno 1986 II presidente: Gerber II segretario: Huber

Data di pubblicazione: 1° luglio 1986 V Termine di referendum: 29 settembre 1986

11

FF 1986 II 502

503

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Legge federale a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali Modificazione del 20 giugno 1986

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1986

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.07.1986

Date Data Seite

502-503

Page Pagina Ref. No

10 115 103

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.