Termine di referendum: 19 gennaio 1987
Legge federale su l'uso pacifico dell'energia nucleare e la protezione contro le radiazioni # S T #
Modificazione del 9 ottobre 1986
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 22 maggio 1985 *>, decreta:
La legge federale del 23 dicembre 1959 2> su l'uso pacifico dell'energia nucleare e la protezione contro le radiazioni è modificata come segue: Titolo Legge federale su l'uso pacifico dell'energia nucleare e la protezione contro le radiazioni (Legge sull'energia nucleare LEN).
Art. 4 cpv. 2 II Consiglio federale può sottoporre all'obbligo di una licenza: a. l'importazione, il transito e l'esportazione di attrezzature per la produzione di apparecchi e di materie necessari alla tecnica nucleare; b. l'importazione, il transito e l'esportazione di materie grezze destinate alla produzione di combustibili nucleari; e. l'esportazione di dati tecnici in forma fisica non accessibili al pubblico e importanti per la concezione, la costruzione, il funzionamento o la manutenzione sia di impianti d'arricchimento e di ritrattamento di materie nucleari o di produzione d'acqua pesante, sia di componenti critiche essenziali di detti impianti.
2
Art. 5 cpv. 1 1 La licenza dev'essere negata o sottoposta all'adempimento di condizioni o oneri adeguati, quando sia necessario alla tutela "FF 1985 II 371 > RS 732.0
2
322
1986 - -
867
Energia nucleare e protezione contro le radiazioni della sicurezza esterna della Svizzera, all'adempimento dei suoi impegni internazionali o alla protezione di persone, di cose altrui o di beni giuridici importanti, oppure se il Consiglio federale lo ritenga necessario per la non proliferazione delle armi nucleari, Ari. 37 cpv. 4 4
Per consentire l'importazione o l'esportazione di combustibili nucleari radioattivi, di beni nucleari o di dati tecnici giusta l'articolo 4 capoverso 2, il Consiglio federale può concludere accordi bilaterali riguardanti la loro riesportazione o sicurezza, il loro controllo o la loro utilizzazione a fini non militari.
II 1 2
La presente legge sottosta al referendum facoltativo.
II Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio nazionale, 9 ottobre 1986 II presidente: Bundi II segretario: Anliker
Consiglio degli Stati, 9 ottobre 1986 II presidente: Gerber II segretario: Huber
Data di pubblicazione: 21 ottobre 1986 l) Termine di referendum: 19 gennaio 1987
11
FF 1986 III 322
323
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Legge federale su l'uso pacifico dell'energia nucleare e la protezione contro le radiazioni Modificazione del 9 ottobre 1986
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1986
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
41
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
21.10.1986
Date Data Seite
322-323
Page Pagina Ref. No
10 115 195
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.