Termine di referendum: 14 gennaio 1980
Decreto federale sul contributo straordinario per i nuovi edifici della Scuola tecnica superiore di ortovitif rutticoltura di Wädenswil # S T #
(Centro di formazione a livello di scuola tecnica, scuola speciale e corsi professionali) del 5 ottobre 1979
V Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 31bis capoverso 2, 32 e 34ter capoverso 1 lettera g della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 22 novembre 19781), decreta:
Art. l 1 Per la costruzione dei nuovi edifici della Scuola tecnica superiore di ortivitifrutticoltura di Wädenswil è assegnato un contributo aggiuntivo di 7 250 200 franchi, oltre al sussidio già concesso in virtù del combinato disposto degli articoli 15d della legge del 3 ottobre 19512> sull'agricoltura e 81 capoversi 2 e 3 dell'ordinanza del 25 giugno 1975 3> sulla formazione professionale agricola (OPPA). Il contributo va a carico del fondo vinicolo 4 >.
2 II Consiglio federale è autorizzato ad assegnare un supplemento, a carico del fondo vinicolo e corrispondente all'aliquota della Confederazione, per le spese che, a causa del rincaro, eccedono il preventivo (indice dei costi edilizi della città di Zurigo del 1° aprile 1978: 166,8 punti).
Art. 2 II presente decreto, d'obbligatorietà generale, sottosta al referendum facoltativo.
2 II Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
1
'> FF 1979 I 21 2) RS 910.1 "' RS 915.1
" Articolo 42 dello Statuto del vino del 23 dicembre 1971 (RS 916.140).
936
1979 -- 758
Scuola tecnica superiore di Wädenswil Consiglio nazionale, 5 ottobre 1979 II presidente: Generali II segretario: Zwicker
Consiglio degustati, 5 ottobre 1979 II presidente: Luder II segretario: Sauvant
Data di pubblicazione: 16 ottobre 1979 u Termine di referendum: 14 gennaio 1980
" FF 1979 II 936 61
Foglio federale 1979, Voi. II
937
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale sul contributo straordinario per i nuovi edifici della Scuola tecnica superiore di ortovitifrutticoltura di Wädenswil (Centro di formazione a livello di scuola tecnica, scuola speciale e corsi professionali) del 5 ottobre 1979
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1979
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
41
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
16.10.1979
Date Data Seite
936-937
Page Pagina Ref. No
10 112 972
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.