FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decisione della Commissione federale delle case da gioco (CFCG) in materia di qualificazione di giochi da casinò 1. Per ogni gioco che egli intende svolgere, il casinò titolare della concessione necessita un'autorizzazione da parte della Commissione federale delle case da gioco (art. 16 della Legge sui giochi in denaro1).
2. Prima di emettere una decisione di autorizzazione, la Commissione federale delle case da gioco deve esaminare se il gioco in questione adempie le condizioni per essere qualificato da gioco da casinò.
3. Dopo esame, la Commissione federale delle case da gioco qualifica i seguenti giochi in denaro automatizzati come giochi da casinò: ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
LB-AGP-20211019-001
adp-Gauselmann GmbH
Merkur Ideal International
MO-123-ADP-21-08122
LB-AGP-20211019-002
APEX Germany GmbH
APEX EVO03
MO-124-APE-21-01
LB-AGG-20211019-003
Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd.
Happy Lantern Lightning Link/Lightning Cash
TRS-J0006-I0090
LB-AGG-20211019-004
Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd.
High Stakes Lightning Link/Lightning Cash
TRS-J0006-I0089
LB-AGG-20211019-005
Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd.
Magic Pearl Lightning Link/Lighting Cash
TRS-J0006-I0088R0001
LB-AGG-20211019-006
Bally Gaming Inc.
Hurricane Horse MO-77-BAL-21-02-122 Coin Combo
LB-AGG-20211019-007
Bally Gaming Inc.
Marvelous Mouse - MO-77-BAL-21-01-122 Coin Combo
LB-AGP-20211019-008
NOVOMATIC AG NOVO LINE Interactive Dice Mix
1
MO-122-NMI-21-02_1
Legge federale sui giochi in denaro, LGD, RS 935.51
2021-3353
FF 2021 2399
FF 2021 2399
ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
LB-AGP-20211019-009
ZITRO FACTORY Link Me SLU
SWI.ZIF.2403.01.01
LB-AGP-20211019-010
ZITRO FACTORY LinkKing SLU
SWI.ZIF.2402.01.01
4. Dopo esame, la Commissione federale delle case da gioco qualifica i seguenti giochi in denaro automatizzati offerti in linea come giochi da casinò: ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20211019-001
CT Gaming AD
20 Star Party
SWI.CATE.1003.11.01
OL-AGG-20211019-002
CT Gaming AD
40 Mega Slot
SWI.CATE.1003.12.01
OL-AGG-20211019-003
CT Gaming AD
40 Treasures
SWI.CATE.1003.13.01
OL-AGG-20211019-004
CT Gaming AD
50 Treasures
SWI.CATE.1003.14.01
OL-AGG-20211019-005
CT Gaming AD
Banana Party
SWI.CATE.1003.15.01
OL-AGG-20211019-006
CT Gaming AD
Chilli Fruits
SWI.CATE.1003.16.01
OL-AGG-20211019-007
CT Gaming AD
Coffee Magic
SWI.CATE.1003.17.01
OL-AGG-20211019-008
CT Gaming AD
Duck of Luck
SWI.CATE.1003.18.01
OL-AGG-20211019-009
CT Gaming AD
Duck of Luck
SWI.CATE.1003.21.01
OL-AGG-20211019-010
CT Gaming AD
Lucky Clover
SWI.CATE.1003.19.01
OL-AGG-20211019-011
CT Gaming AD
Pot O'Luck
SWI.CATE.1003.20.01
OL-AGG-20211019-012
Derivco (Pty) Ltd
Atlantis The Forgotten Kingdom
E216102PNLCHEM
OL-AGG-20211019-013
Derivco (Pty) Ltd
Book of Captain Silver
E215842PNLCHEM
OL-AGG-20211019-014
Derivco (Pty) Ltd
Fire Forge
E215187PNLCHEM
OL-AGG-20211019-015
Derivco (Pty) Ltd
Magic of Sahara
E216484PNLCHEM
OL-AGG-20211019-016
Derivco (Pty) Ltd
Mayan Eagle
E215989PNLCHEM
OL-AGG-20211019-017
Derivco (Pty) Ltd
Thunderstruck Wild Lightning
E215186PNLCHEM
OL-AGG-20211019-018
Derivco (Pty) Ltd
Tiki Reward
E216010PNLCHEM
OL-AGG-20211019-019
Derivco (Pty) Ltd
Wild Catch
E215142PNLCHEM
OL-AGG-20211019-020
Dopamine EOOD
Wild O'Clock
3s.23.715_CH_RTP91.
R0
2/8
FF 2021 2399
ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20211019-021
Dopamine EOOD
Wild O'Clock
3s.23.715_CH_RTP93.
R0
OL-AGG-20211019-022
Dopamine EOOD
Wild O'Clock
3s.23.715_CH_RTP95.
R0
OL-AGG-20211019-023
Dopamine EOOD
Wild O'Clock
3s.23.715_CH_RTP96.
R0
OL-AGG-20211019-024
Evolution Gaming Group AB
First Person Golden Wealth Baccarat
MO-551-EVL-21-09567
OL-AGG-20211019-025
Evolution Gaming Group AB
First Person Lightning Baccarat
MO-551-EVL-21-08567
OL-AGG-20211019-026
Evolution Gaming Group AB
First Person Lightning Blackjack
MO-551-EVL-21-12567
OL-AGG-20211019-027
GAMING1
Time AttHäk
MO/567/G1M/21/01/ CH/FGB/01
OL-AGG-20211019-028
Greentube I.E.S.
GmbH
Chili Bomba
MO/246/GEE/21/31/ 567/CH/FGB/01
OL-AGG-20211019-029
Greentube I.E.S.
GmbH
Dragon Blitz
MO-246-GEE-21-42567_1
OL-AGG-20211019-030
Greentube I.E.S.
GmbH
POWER MO/246/GEE/21/36/ PRIZES 567/CH/FGB/01 Eternal Mandarin Ducks
OL-AGG-20211019-031
Greentube I.E.S.
GmbH
Twin Spinner Book of Ra deluxe
MO-246-GEE-21-44567
OL-AGG-20211019-032
ISB Magma Ltd
Diamond Heist: Hold & Win
CH_ISM027GAM_ Diamond Heist HW_REV.1
OL-AGG-20211019-033
ISB Magma Ltd
Scrooge Megaways
CH_ISM026GAM_ Scrooge MW_REV.1
OL-AGG-20211019-034
ISB Magma Ltd
Tyrant King Megaways
CH_ISM023GAM_ Tyrant King MW_REV.1
OL-AGG-20211019-035
ISB Magma Ltd
Van der Wilde and The Outlaws
CH_ISM024GAM_ Van der Wilde and The Outlaws_REV.1
OL-AGG-20211019-036
NetEnt Product Services Ltd
Gonzo's Gold
MO-343-NE1-21-28567
OL-AGG-20211019-037
OÜ Playtech (Estonia)
Age of the Gods: MO-567-PVI-21-65 Wonder Warriors
3/8
FF 2021 2399
ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
OL-AGG-20211019-038
OÜ Playtech (Estonia)
Age of the Gods: MO-567-PVI-21-65-567 Wonder Warriors (L 95)
OL-AGG-20211019-039
OÜ Playtech (Estonia)
Brian Lara: MO-567-PVI-21-69 Sporting Legends
OL-AGG-20211019-040
OÜ Playtech (Estonia)
Brian Lara: MO-567-PVI-21-69-567 Sporting Legends [L93]
OL-AGG-20211019-041
OÜ Playtech (Estonia)
Fire Blaze: Blue Wizard Megaways
OL-AGG-20211019-042
OÜ Playtech (Estonia)
Fire Blaze: MO-567-PVI-21-67-567 Blue Wizard Megaways [L 95]
OL-AGG-20211019-043
OÜ Playtech (Estonia)
Heroes Arrow
MO-567-PVI-21-70
OL-AGG-20211019-044
OÜ Playtech (Estonia)
Heroes Arrow [L95]
MO-567-PVI-21-71
OL-AGG-20211019-045
OÜ Playtech (Estonia)
Pride of Persia: MO-567-PVI-21-68 Empire Treasures
OL-AGG-20211019-046
OÜ Playtech (Estonia)
The Mummy Books of Amun Ra
MO-567-PVI-21-66
OL-AGG-20211019-047
OÜ Playtech (Estonia)
The Mummy Books of Amun Ra (L 94)
MO-567-PVI-21-66-567
OL-AGG-20211019-048
OÜ Playtech (Estonia)
Vikings: Empire Treasures
MO-567-PVI-21-58
OL-AGG-20211019-049
Skywind Holdings Limited
Alive! Megaways SWI.SKYOL.1157.01.01
OL-AGG-20211019-050
Skywind Holdings Limited
Alive! Megaways SWI.SKYOL.1157.02.01
OL-AGG-20211019-051
Skywind Holdings Limited
Alive! Megaways SWI.SKYOL.1157.03.01
OL-AGG-20211019-052
Skywind Holdings Limited
El Paso Gold
SWI.SKYOL.1162.01.01
OL-AGG-20211019-053
Skywind Holdings Limited
El Paso Gold
SWI.SKYOL.1162.02.01
OL-AGG-20211019-054
Skywind Holdings Limited
El Paso Gold
SWI.SKYOL.1162.03.01
OL-AGG-20211019-055
Skywind Holdings Limited
El Paso Gold
SWI.SKYOL.1162.04.01
4/8
Certificato
MO-567-PVI-21-67
FF 2021 2399
ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20211019-056
Skywind Holdings Limited
El Paso Gold
SWI.SKYOL.1162.05.01
OL-AGG-20211019-057
Skywind Holdings Limited
El Paso Gold
SWI.SKYOL.1162.06.01
OL-AGG-20211019-058
Skywind Holdings Limited
Joker's Luck Deluxe
SWI.SKYOL.1164.01.01
OL-AGG-20211019-059
Skywind Holdings Limited
Sea of Pearls
SWI.SKYOL.1157.04.01
OL-AGG-20211019-060
Skywind Holdings Limited
Sea of Pearls
SWI.SKYOL.1157.05.01
OL-AGG-20211019-061
Skywind Holdings Limited
Sea of Pearls
SWI.SKYOL.1157.06.01
OL-AGG-20211019-062
Skywind Holdings Limited
Sea of Pearls The Pearl Game
SWI.SKYOL.1157.07.01
OL-AGG-20211019-063
Skywind Holdings Limited
Sea of Pearls The Pearl Game
SWI.SKYOL.1157.08.01
OL-AGG-20211019-064
Skywind Holdings Limited
Sea of Pearls The Pearl Game
SWI.SKYOL.1157.09.01
OL-AGG-20211019-065
Skywind Holdings Limited
Sticky Sevens Megaways
SWI.SKYOL.1157.10.01
OL-AGG-20211019-066
Skywind Holdings Limited
Sticky Sevens Megaways
SWI.SKYOL.1157.11.01
OL-AGG-20211019-067
Skywind Holdings Limited
Sticky Sevens Megaways
SWI.SKYOL.1157.12.01
OL-AGG-20211019-068
Skywind Holdings Limited
Sticky Sevens Megaways
SWI.SKYOL.1157.13.01
OL-AGG-20211019-069
Wazdan Limited
Black Hawk Deluxe
WAZ-CH-210621-14GC-R1
OL-AGG-20211019-070
Wazdan Limited
Burning Stars 3
WAZ-CH-210609-01GC-R1
OL-AGG-20211019-071
Wazdan Limited
Clover Lady
WAZ-CH-210621-04GC-R1
OL-AGG-20211019-072
Wazdan Limited
Fortune Reels
WAZ-CH-210712-01GC-R1
OL-AGG-20211019-073
Wazdan Limited
Fruit Mania Deluxe
WAZ-CH-210621-08GC-R1
OL-AGG-20211019-074
Wazdan Limited
Gem Splitter
WAZ-CH-210621-07GC-R1
OL-AGG-20211019-075
Wazdan Limited
Hot 777 Deluxe
WAZ-CH-210621-18GC-R1
5/8
FF 2021 2399
ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20211019-076
Wazdan Limited
Magic Fruits 4 Deluxe
WAZ-CH-210621-11GC-R1
OL-AGG-20211019-077
Wazdan Limited
Magic Fruits Deluxe
WAZ-CH-210621-03GC-R1
OL-AGG-20211019-078
Wazdan Limited
Magic Of The Ring Deluxe
WAZ-CH-210621-16GC-R1
OL-AGG-20211019-079
Wazdan Limited
Magic Stars 5
WAZ-CH-210621-10GC-R1
OL-AGG-20211019-080
Wazdan Limited
Magic Stars 6
WAZ-CH-210621-09GC-R1
OL-AGG-20211019-081
Wazdan Limited
Magic Stars 9
WAZ-CH-210621-15GC-R1
OL-AGG-20211019-082
Wazdan Limited
Midnight in Tokyo
WAZ-CH-210426-01GC-R1
OL-AGG-20211019-083
Wazdan Limited
Mystery Jack Deluxe
WAZ-CH-210621-12GC-R1
OL-AGG-20211019-084
Wazdan Limited
Power Of Gods Egypt
WAZ-CH-210621-06GC-R1
OL-AGG-20211019-085
Wazdan Limited
Power of Gods: Hades
WAZ-CH-210827-01GC-R1
OL-AGG-20211019-086
Wazdan Limited
Prosperity Pearls
WAZ-CH-210607-01GC-R1
OL-AGG-20211019-087
Wazdan Limited
Reel Joke
WAZ-CH-210621-01GC-R1
OL-AGG-20211019-088
Wazdan Limited
Relic Hunters and WAZ-CH-210621-17the Book of Faith GC-R1
OL-AGG-20211019-089
Wazdan Limited
Space Spins
WAZ-CH-210621-19GC-R1
OL-AGG-20211019-090
Wazdan Limited
Sun Of Fortune
WAZ-CH-210505-01GC-R1
OL-AGG-20211019-091
Wazdan Limited
Telly Reels
WAZ-CH-210621-05GC-R1
OL-AGG-20211019-092
Wazdan Limited
Unicorn Reels
WAZ-CH-210621-02GC-R1
OL-AGG-20211019-093
Wazdan Limited
Valhalla
WAZ-CH-210621-13GC-R1
6/8
FF 2021 2399
5. Dopo esame, la Commissione federale delle case da gioco qualifica i seguenti giochi da tavolo offerti in linea come giochi da casinò: ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-TGS-20211019-001
Evolution Gaming Group AB
Golden Wealth Baccarat
MO-551-EVL-21-10567
Possibilità di ricorso: La presente decisione finale può essere impugnata entro 30 giorni dalla notifica al Tribunale amministrativo federale, Casella postale, 9023 San Gallo. L'atto di ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e la firma.
La decisione impugnata e i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati, nella misura in cui il ricorrente ne è in possesso (art. 52 cpv. 1 PA).
19 ottobre 2021
Commissione federale delle case da gioco
7/8
FF 2021 2399
8/8