FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto federale concernente il limite di spesa per il settore dei PF negli anni 20212024 del 10 dicembre 2020
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 34b capoverso 2 della legge federale del 4 ottobre 19912 sui PF; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 febbraio 20203, decreta:
Art. 1
Limite di spesa
Per gli anni 20212024 è approvato un limite di spesa di 10 810,7 milioni di franchi per coprire il fabbisogno finanziario del settore dei PF relativo all'esercizio e agli investimenti.
Art. 2
Previsioni sul rincaro
Il limite di spesa si fonda sull'indice nazionale dei prezzi al consumo di dicembre 2019 (101,7 punti; dicembre 2015 = 100 punti) e sulle seguenti previsioni sul rincaro:
1 2 3
a.
2021: +0,4 per cento;
b.
2022: +0,6 per cento;
c.
2023: +0,8 per cento;
d.
2024: +1,0 per cento.
RS 101 RS 414.110 FF 2020 3295
2021-0044
FF 2021 72
Limite di spesa per il settore dei PF negli anni 20212024. DF
Art. 3
FF 2021 72
Referendum
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 22 settembre 2020
Consiglio nazionale, 10 dicembre 2020
Il presidente: Hans Stöckli La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
2/2