FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decisione della Commissione federale delle case da gioco (CFCG) in materia di qualificazione di giochi da casinò 1. Per ogni gioco che egli intende svolgere, il casinò titolare della concessione necessita un'autorizzazione da parte della Commissione federale delle case da gioco (art. 16 della Legge sui giochi in denaro1).
2. Prima di emettere una decisione di autorizzazione, la Commissione federale delle case da gioco deve esaminare se il gioco in questione adempie le condizioni per essere qualificato da gioco da casinò.
3. Dopo esame, la Commissione federale delle case da gioco qualifica i seguenti giochi in denaro automatizzati come giochi da casinò: ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del Certificato gruppo di giochi
LB-AGG-20210511-001 Aristocrat Technologies Cash Fortune TRS-J0006-I0086 Australia Pty Ltd.
Deluxe - Dragon Edition LB-AGG-20210511-002 Aristocrat Technologies Cash Fortune Australia Pty Ltd.
Deluxe - Turtle Edition
TRS-J0006-I0085
LB-AGG-20210511-003 Aristocrat Technologies Mighty Cash Australia Pty Ltd.
Unlimited Lion Edition
SWI.ATI.1519.01.01
LB-AGG-20210511-004 Aristocrat Technologies Mighty Cash Unlimited Australia Pty Ltd.
Phoenix Edition
SWI.ATI.1461.01.01
LB-AGP-20210511-005 NOVOMATIC AG
MO-251-ACF-20-02-122
1
The Legend Gaminator 1T
Legge federale sui giochi in denaro, LGD, RS 935.51
2021-1490
FF 2021 1041
FF 2021 1041
4. Dopo esame, la Commissione federale delle case da gioco qualifica i seguenti giochi in denaro automatizzati offerti in linea come giochi da casinò: ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20210511-001 Anakatech
Wild Eagle Spins 3s.21.836_CH.R0
OL-AGG-20210511-002 Derivco (Pty) Ltd
Arena of Gold
30352PNLSWIZ
OL-AGG-20210511-003 Derivco (Pty) Ltd
Book of Atem
30346PNLSWIZ
OL-AGG-20210511-004 Derivco (Pty) Ltd
Lucky Riches Hyperspins
E211110PNLCHEM
OL-AGG-20210511-005 Derivco (Pty) Ltd
The Legend of Wilhelm Tell
E211195PNLCHEM
OL-AGG-20210511-006 Derivco (Pty) Ltd
Treasures of Lion City
30345PNLSWIZ
OL-AGG-20210511-007 Dopamine EOOD
10001 Nights
3s.23.714_CH_RTP91.R0
OL-AGG-20210511-008 Dopamine EOOD
10001 Nights
3s.23.714_CH_RTP93.R0
OL-AGG-20210511-009 Dopamine EOOD
10001 Nights
3s.23.714_CH_RTP95.R0
OL-AGG-20210511-010 Dopamine EOOD
10001 Nights
3s.23.714_CH_RTP96.R0
OL-AGG-20210511-011 Dopamine EOOD
777 Strike
3s.24.009_CH_RTP91.R0
OL-AGG-20210511-012 Dopamine EOOD
777 Strike
3s.24.009_CH_RTP93.R0
OL-AGG-20210511-013 Dopamine EOOD
777 Strike
3s.24.009_CH_RTP95.R0
OL-AGG-20210511-014 Dopamine EOOD
777 Strike
3s.24.009_CH_RTP96.R0
OL-AGG-20210511-015 Dopamine EOOD
Dragon's Luck De-3s.23.712_CH_RTP91.R0 luxe
OL-AGG-20210511-016 Dopamine EOOD
Dragon's Luck Deluxe
3s.23.712_CH_RTP93.R0
OL-AGG-20210511-017 Dopamine EOOD
Dragon's Luck Deluxe
3s.23.712_CH_RTP95.R0
OL-AGG-20210511-018 Dopamine EOOD
Dragon's Luck Deluxe
3s.23.712_CH_RTP96.R0
OL-AGG-20210511-019 Dopamine EOOD
Golden Tsar
3s.23.713_CH_RTP91.R0
OL-AGG-20210511-020 Dopamine EOOD
Golden Tsar
3s.23.713_CH_RTP93.R0
OL-AGG-20210511-021 Dopamine EOOD
Golden Tsar
3s.23.713_CH_RTP95.R0
OL-AGG-20210511-022 Dopamine EOOD
Golden Tsar
3s.23.713_CH_RTP96.R0
OL-AGG-20210511-023 Dopamine EOOD
Path of Destiny
3s.23.711_CH_RTP91.R0
OL-AGG-20210511-024 Dopamine EOOD
Path of Destiny
3s.23.711_CH_RTP93.R0
OL-AGG-20210511-025 Dopamine EOOD
Path of Destiny
3s.23.711_CH_RTP95.R0
2/8
FF 2021 1041
ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20210511-026 Dopamine EOOD
Path of Destiny
3s.23.711_CH_RTP96.R0
OL-AGG-20210511-027 Dopamine EOOD
Rainbow Jackpots 3s.24.012_CH_RTP91.R0
OL-AGG-20210511-028 Dopamine EOOD
Rainbow Jackpots 3s.24.012_CH_RTP93.R0
OL-AGG-20210511-029 Dopamine EOOD
Rainbow Jackpots 3s.24.012_CH_RTP95.R0
OL-AGG-20210511-030 Dopamine EOOD
Rainbow Jackpots 3s.24.012_CH_RTP96.R0
OL-AGG-20210511-031 Dopamine EOOD
Reel King Mega
3s.24.008_CH_RTP91.R0
OL-AGG-20210511-032 Dopamine EOOD
Reel King Mega
3s.24.008_CH_RTP93.R0
OL-AGG-20210511-033 Dopamine EOOD
Reel King Mega
3s.24.008_CH_RTP95.R0
OL-AGG-20210511-034 Dopamine EOOD
Reel King Mega
3s.24.008_CH_RTP96.R0
OL-AGG-20210511-035 Dopamine EOOD
Regal Beasts
3s.24.011_CH_RTP91.R0
OL-AGG-20210511-036 Dopamine EOOD
Regal Beasts
3s.24.011_CH_RTP93.R0
OL-AGG-20210511-037 Dopamine EOOD
Regal Beasts
3s.24.011_CH_RTP95.R0
OL-AGG-20210511-038 Dopamine EOOD
Regal Beasts
3s.24.011_CH_RTP96.R0
OL-AGG-20210511-039 Dopamine EOOD
Royal Gems
3s.24.022_CH_RTP91.R0
OL-AGG-20210511-040 Dopamine EOOD
Royal Gems
3s.24.022_CH_RTP93.R0
OL-AGG-20210511-041 Dopamine EOOD
Royal Gems
3s.24.022_CH_RTP95.R0
OL-AGG-20210511-042 Dopamine EOOD
Royal Gems
3s.24.022_CH_RTP96.R0
OL-AGG-20210511-043 Dopamine EOOD
War Of Gods
3s.24.010_CH_RTP91.R0
OL-AGG-20210511-044 Dopamine EOOD
War Of Gods
3s.24.010_CH_RTP93.R0
OL-AGG-20210511-045 Dopamine EOOD
War Of Gods
3s.24.010_CH_RTP95.R0
OL-AGG-20210511-046 Dopamine EOOD
War Of Gods
3s.24.010_CH_RTP96.R0
OL-AGG-20210511-047 Dopamine EOOD
Well of Wishes
3s.20.896_CH_RTP91.R1
OL-AGG-20210511-048 Dopamine EOOD
Well of Wishes
3s.20.896_CH_RTP96.R1
OL-AGG-20210511-049 EGT Interactive Ltd.
20 Super Hot
MO-120-EGI-19-01567(3)
OL-AGG-20210511-050 EGT Interactive Ltd.
40 Super Hot
MO-120-EGI-19-01567(2)
OL-AGG-20210511-051 EGT Interactive Ltd.
5 Dazzling Hot
MO-120-EGI-19-01-567
OL-AGG-20210511-052 EGT Interactive Ltd.
Age of Troy
MO-120-EGI-19-01567(5)
OL-AGG-20210511-053 EGT Interactive Ltd.
Amazons' Battle
MO-120-EGI-19-01567(4)
3/8
FF 2021 1041
ID di qualificazione
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20210511-054 EGT Interactive Ltd.
Blue Heart
MO-120-EGI-19-01567(6)
OL-AGG-20210511-055 EGT Interactive Ltd.
Burning Hot
MO-120-EGI-19-01567(7)
OL-AGG-20210511-056 EGT Interactive Ltd.
Caramel Hot
MO-120-EGI-19-01567(8)
OL-AGG-20210511-057 EGT Interactive Ltd.
Dice & Roll
MO-120-EGI-19-01567(9)
OL-AGG-20210511-058 EGT Interactive Ltd.
Extra Stars
MO-120-EGI-19-01567(10)
OL-AGG-20210511-059 EGT Interactive Ltd.
Extremely Hot
MO-120-EGI-19-01567(11)
OL-AGG-20210511-060 EGT Interactive Ltd.
Flaming Hot
MO-120-EGI-19-01567(12)
OL-AGG-20210511-061 EGT Interactive Ltd.
Lucky Hot
MO-120-EGI-19-01567(13)
OL-AGG-20210511-062 EGT Interactive Ltd.
Oil Company II
MO-120-EGI-19-01567(14)
OL-AGG-20210511-063 EGT Interactive Ltd.
Rise of Ra
MO-120-EGI-19-01567(15)
OL-AGG-20210511-064 EGT Interactive Ltd.
Royal Secrets
MO-120-EGI-19-01567(16)
OL-AGG-20210511-065 EGT Interactive Ltd.
Shining Crown
MO-120-EGI-19-01567(17)
OL-AGG-20210511-066 EGT Interactive Ltd.
Supreme Hot
MO-120-EGI-19-01567(18)
OL-AGG-20210511-067 EGT Interactive Ltd.
Ultimate Hot
MO-120-EGI-19-01567(19)
OL-AGG-20210511-068 EGT Interactive Ltd.
Zodiac Wheel
MO-120-EGI-19-01567(20)
OL-AGG-20210511-069 GAMING1
Fakir Slot The Golden Way to the Nirvana
MO/246/G1M/19/001/CH /FGB/01
OL-AGG-20210511-070 GAMING1
SteamPunk Roulette
MO/385/G1M/19/005/ CH/FGB/01
OL-AGG-20210511-071 GAMING1
Vertical Roulette MO/567/G1M/20/001/ VIP CH/FGB/004/02
OL-AGG-20210511-072 Greentube I.E.S.
GmbH
40 Fortune Fruits 6
4/8
Fabbricante
MO/246/GEE/21/06/567/ CH/FGB/01
FF 2021 1041
ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20210511-073 Greentube I.E.S.
GmbH
Book of Ra
MO/567/GEE/21/03/CH/ FGB/01
OL-AGG-20210511-074 Greentube I.E.S.
GmbH
Book of Ra deluxe
MO/385/GEE/21/01/567/ CH/FGB/01
OL-AGG-20210511-075 Greentube I.E.S.
GmbH
Fàngbàozhú
MO/246/GEE/21/05/567/ CH/FGB/02
OL-AGG-20210511-076 Greentube I.E.S.
GmbH
Früchteparadies 10 MO/567/GEE/21/02/CH/ FGB/02
OL-AGG-20210511-077 Greentube I.E.S.
GmbH
Lord of the Ocean
MO/385/GEE/21/04/567/ CH/FGB/01
OL-AGG-20210511-078 Greentube I.E.S.
GmbH
Lucky Lady's Charm deluxe
MO/385/GEE/21/02/567/ CH/FGB/01
OL-AGG-20210511-079 ISB Magma Ltd
Jacks or Better
CH_ISM009GAM_Jacks or Better_REV.1
OL-AGG-20210511-080 ISB Magma Ltd
Moriarty Megaways
CH_ISM008GAM_Moria rty MW_REV.1
OL-AGG-20210511-081 ISB Magma Ltd
Pearl Legend: Hold & Win
CH_ISM010GAM_Pearl Legend HW_REV.1
OL-AGG-20210511-082 NetEnt Product Services Ltd
Dazzle Me Megaways
MO-343-NE1-21-10-567
OL-AGG-20210511-083 OÜ Playtech (Estonia) Age of the Gods: MO-567-PVI-21-05 Ruler of the Dead OL-AGG-20210511-084 OÜ Playtech (Estonia) Gold Pile: Orangutan!
MO-567-PVI-21-16
OL-AGG-20210511-085 PAF Consulting Abp
MO-556-PA1-21-01-567
Blue Star
OL-AGG-20210511-086 Play'n GO Malta Ltd. Beast of Wealth
SWI.PGO-OL.1053.01.03
OL-AGG-20210511-087 Play'n GO Malta Ltd. Disco Diamonds
SWI.PGO-OL.1053.10.03
OL-AGG-20210511-088 Play'n GO Malta Ltd. Disco Diamonds
SWI.PGO-OL.1053.11.03
OL-AGG-20210511-089 Play'n GO Malta Ltd. Disco Diamonds
SWI.PGO-OL.1053.12.03
OL-AGG-20210511-090 Play'n GO Malta Ltd. Golden Ticket 2
SWI.PGO-OL.1053.19.03
OL-AGG-20210511-091 Play'n GO Malta Ltd. Golden Ticket 2
SWI.PGO-OL.1053.20.03
OL-AGG-20210511-092 Play'n GO Malta Ltd. Golden Ticket 2
SWI.PGO-OL.1053.21.03
OL-AGG-20210511-093 Play'n GO Malta Ltd. Helloween
SWI.PGO-OL.1053.34.03
OL-AGG-20210511-094 Play'n GO Malta Ltd. Helloween
SWI.PGO-OL.1053.35.03
OL-AGG-20210511-095 Play'n GO Malta Ltd. Helloween
SWI.PGO-OL.1053.36.03
OL-AGG-20210511-096 Play'n GO Malta Ltd. Jolly Roger 2
SWI.PGO-OL.1053.22.03
5/8
FF 2021 1041
ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20210511-097 Play'n GO Malta Ltd. Jolly Roger 2
SWI.PGO-OL.1053.23.03
OL-AGG-20210511-098 Play'n GO Malta Ltd. Jolly Roger 2
SWI.PGO-OL.1053.24.03
OL-AGG-20210511-099 Play'n GO Malta Ltd. Twisted Sister
SWI.PGO-OL.1053.49.04
OL-AGG-20210511-100 Play'n GO Malta Ltd. Twisted Sister
SWI.PGO-OL.1053.50.04
OL-AGG-20210511-101 Play'n GO Malta Ltd. Twisted Sister
SWI.PGO-OL.1053.51.04
OL-AGG-20210511-102 Play'n GO Malta Ltd. Win-A-Beest
SWI.PGO-OL.1053.52.03
OL-AGG-20210511-103 Play'n GO Malta Ltd. Win-A-Beest
SWI.PGO-OL.1053.53.03
OL-AGG-20210511-104 Play'n GO Malta Ltd. Win-A-Beest
SWI.PGO-OL.1053.54.03
OL-AGG-20210511-105 Skywind Holdings Limited
Big Buffalo
SWI.SKY-OL.1124.01.02
OL-AGG-20210511-106 Skywind Holdings Limited
Book of Gems Megaways
SWI.SKY-OL.1124.02.01
OL-AGG-20210511-107 Skywind Holdings Limited
Combat Masters
SWI.SKY-OL.1124.03.01
OL-AGG-20210511-108 Skywind Holdings Limited
Joker's Luck
SWI.SKY-OL.1124.04.02
OL-AGG-20210511-109 Skywind Holdings Limited
Mystery Bells
SWI.SKY-OL.1124.05.01
OL-AGG-20210511-110 Skywind Holdings Limited
Ready, Set, CASH!
SWI.SKY-OL.1124.06.03
OL-AGG-20210511-111 Skywind Holdings Limited
Ruby Pearl
SWI.SKY-OL.1124.07.02
OL-AGG-20210511-112 Skywind Holdings Limited
Super Lion
SWI.SKY-OL.1124.08.02
OL-AGG-20210511-113 Skywind Holdings Limited
Wicked 777 (With Gamble)
SWI.SKY-OL.1124.09.02
OL-AGG-20210511-114 Skywind Holdings Limited
Wicked 777 SWI.SKY-OL.1124.10.02 (Without Gamble)
OL-AGG-20210511-115 Skywind Holdings Limited
Wicked Spins with Gamble
SWI.SKY-OL.1124.11.02
OL-AGG-20210511-116 Skywind Holdings Limited
Wicked Spins without Gamble
SWI.SKY-OL.1124.12.01
OL-AGG-20210511-117 Stakelogic B.V.
Bank or Prank
STL-CH-200817-01-GCR2
OL-AGG-20210511-118 Stakelogic B.V.
Black Gold Megaways
STL-CH-200817-03-GCR2
6/8
FF 2021 1041
ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20210511-119 Stakelogic B.V.
Book of Adventure
STL-CH-200817-02-GCR2
OL-AGG-20210511-120 Stakelogic B.V.
Book of Anubis
STL-CH-200817-04-GCR2
OL-AGG-20210511-121 Stakelogic B.V.
Book of Leo Quattro
STL-CH-200817-06-GCR2
OL-AGG-20210511-122 Stakelogic B.V.
Classic Forties Quattro
STL-CH-200903-02-GCR2
OL-AGG-20210511-123 Stakelogic B.V.
Classic Joker 6 Reels
STL-CH-200902-04-GCR2
OL-AGG-20210511-124 Stakelogic B.V.
Encharmed Quattro
STL-CH-200903-03-GCR2
OL-AGG-20210511-125 Stakelogic B.V.
Fruits Gone Wild
STL-CH-200817-10-GCR1
OL-AGG-20210511-126 Stakelogic B.V.
Fruits Gone Wild Deluxe
STL-CH-200817-08-GCR2
OL-AGG-20210511-127 Stakelogic B.V.
Hot Forties Quattro
STL-CH-200903-04-GCR2
OL-AGG-20210511-128 Stakelogic B.V.
John Doe
STL-CH-200902-06-GCR2
OL-AGG-20210511-129 Stakelogic B.V.
Multi Fruits Quattro
STL-CH-200817-09-GCR2
OL-AGG-20210511-130 Wazdan Limited
9 Lions
WAZ-CH-201016-08GC-R2
OL-AGG-20210511-131 Wazdan Limited
Black Horse Deluxe
WAZ-CH-201016-02GC-R2
OL-AGG-20210511-132 Wazdan Limited
Choco Reels
WAZ-CH-201016-05GC-R2
OL-AGG-20210511-133 Wazdan Limited
Infinity Hero
WAZ-CH-201016-06GC-R2
OL-AGG-20210511-134 Wazdan Limited
Larry the Leprechaun
WAZ-CH-201016-12GC-R2
OL-AGG-20210511-135 Wazdan Limited
Magic Stars 3
WAZ-CH-201016-03GC-R2
OL-AGG-20210511-136 Wazdan Limited
Sizzling 777 Deluxe
WAZ-CH-201016-04GC-R2
OL-AGG-20210511-137 Yggdrasil Gaming Ltd All Star Knockout Ultra Gamble
ITL2100367
7/8
FF 2021 1041
ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20210511-138 Yggdrasil Gaming Ltd Avatars Gateway ITL2100384 Guardians OL-AGG-20210511-139 Yggdrasil Gaming Ltd Cyrus The Virus
ITL2100381
OL-AGG-20210511-140 Yggdrasil Gaming Ltd Easter Island
ITL2100394
OL-AGG-20210511-141 Yggdrasil Gaming Ltd Golden Fish Tank
ITL2100379
OL-AGG-20210511-142 Yggdrasil Gaming Ltd Holmes And ITL2100371 The Stolen Stones OL-AGG-20210511-143 Yggdrasil Gaming Ltd Lucky Neko
ITL2100374
OL-AGG-20210511-144 Yggdrasil Gaming Ltd Nirvana
ITL2100386
OL-AGG-20210511-145 Yggdrasil Gaming Ltd Spiña Colada
ITL2100378
Possibilità di ricorso: La presente decisione finale può essere impugnata entro 30 giorni dalla notifica al Tribunale amministrativo federale, Casella postale, 9023 San Gallo. L'atto di ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e la firma.
La decisione impugnata e i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati, nella misura in cui il ricorrente ne è in possesso (art. 52 cpv. 1 PA).
11 maggio 2021
8/8
Commissione federale delle case da gioco