FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata č quella determinante
Decreto federale
Disegno
concernente un credito d'impegno destinato a indennizzare l'offerta di trasporto del traffico regionale viaggiatori negli anni 20222025 del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 30a della legge del 20 marzo 20092 sul trasporto di viaggiatori; visto il messaggio del Consiglio federale del 4 giugno 20213, decreta:
Art. 1 Per indennizzare i costi non coperti dell'offerta di trasporto ordinata nell'ambito del traffico regionale viaggiatori č stanziato un credito d'impegno di 4352,2 milioni di franchi per gli anni 20222025.
Art. 2 L'importo del credito d'impegno si fonda sull'indice nazionale dei prezzi al consumo di dicembre 2019 (pari a 101,7 punti; dicembre 2015 = 100 punti) e sulle seguenti stime del rincaro: 2022: + 0,3 %; 2023: + 0,3 %; 2024: + 0,3 %; 2025: + 0,4 %.
Art. 3 Il presente decreto non sottostā a referendum.
1 2 3
RS 101 RS 745.1 FF 2021 1483
2021-1918
FF 2021 1484
Credito d'impegno destinato a indennizzare l'offerta di trasporto del traffico regionale viaggiatori negli anni 20222025. DF
2/2
FF 2021 1484