FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata č quella determinante
Decreto federale concernente l'approvazione dell'Accordo temporaneo tra la Svizzera e il Regno Unito sulla mobilitā dei prestatori di servizi
Disegno
del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)1; visto il messaggio del Consiglio federale del 30 giugno 20212, decreta:
Art. 1 L'Accordo temporaneo del 14 dicembre 20203 tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sulla mobilitā dei prestatori di servizi č approvato.
1
2
Il Consiglio federale č autorizzato a ratificarlo.
3
Il Consiglio federale č autorizzato a prorogarlo.
Art. 2 Il presente decreto sottostā a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).
1 2 3
RS 101 FF 2021 1775 RS 0.946.293.671.2
2021-2297
FF 2021 1776
Approvazione dell'Accordo temporaneo tra la Svizzera e il Regno Unito sulla mobilitā dei prestatori di servizi. DF
2/2
FF 2021 1776