Legge federale sulla sicurezza dei prodotti (LSPro)

Norme tecniche per macchinari1 Visto l'articolo 6 della legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (LSPro; RS 930.11), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute per i macchinari ai sensi dell'articolo 3 dell'ordinanza del 2 aprile 2008 concernente la sicurezza delle macchine (OMacch; RS 819.14). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione europea e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).

Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate e i testi di tali norme possono essere richiesti al Centro svizzero d'informazione sulle regole tecniche (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur; telefono 052 224 54 54; www.snv.ch.

10 marzo 2015

SECO ­ Direzione del lavoro Sicurezza dei prodotti: Adriana Bertini

1

Vedi anche FF 1997 III 1168, 1997 IV 133 440, 1998 820, 1999 7659, 2000 1642 4362, 2001 61 1147 1213 1860, 2002 5257, 2003 1878 3422 4848 6805, 2004 101 2275, 2005 4740, 2006 3682 6947 8765, 2007 3482 7613, 2008 5350 7082, 2009 519 2581 5715, 2010 198 274 3876 6886, 2011 3483 5803 8017, 2012 3460 3748 5168 7095 8114, 2013 2524 8392, 2014 3147 3520 5292

2015-0513

1675

Allegato

Norme tecniche per i macchinari Numero

Titolo

Riferimento alla GUCE

EN 289

Macchine per le materie plastiche e gomma ­ Presse a compressione e transfer ­ Requisiti di sicurezza Attrezzatura fissa di allenamento ­ Parte 6: Simulatori di corsa, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova Atmosfere esplosive ­ Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione ­ Parte 2: Concetti fondamentali e metodologia per attività in miniera Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno ­ Seghe circolari ­ Parte 17: Troncatrici manuali a taglio orizzontale con una sola unità di taglio (seghe radiali manuali) Avvertenza. La presente pubblicazione non riguarda il paragrafo 3 della clausola 5.3.6.1 della presente norma, per quanto concerne la scelta dei ripari della lama.

L'applicazione della norma non conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute di cui al punto 1.4.2 dell'allegato I della direttiva 2006/42/CE.

Macchinario tessile ­ Procedura per prove di rumorosità ­ Parte 2: Macchinario di preparazione alla filatura e di filatura (ISO 9902-2:2001) ­ Modifica A2 Macchinario tessile ­ Procedura per prove di rumorosità ­ Parte 3: Macchinario per la produzione di noniessuti (ISO 9902-3:2001) ­ Modifica A2 Macchinario tessile ­ Procedura per prove di rumorosità ­ Parte 4: Macchinario di lavorazione del filato e di produzione di corde e cordami (ISO 9902-4:2001) ­ Modifica A2 Macchinario tessile ­ Procedura per prove di rumorosità ­ Parte 5: Macchinario di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 9902-5:2001) ­ Modifica A2 Macchinario tessile ­ Procedura per prove di rumorosità ­ Parte 6: Macchinario per la fabbricazione di tessuti (ISO 9902-6:2001) ­ Modifica A2 Macchinario tessile ­ Procedura per prove di rumorosità ­ Parte 7: Macchinario per la tintura e fissagio (ISO 9902-7:2001) ­ Modifica A2 Acustica ­ Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature ­ Linee guida per l'uso delle norme di base per la determinazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni (ISO 11200:2014) Macchine per l'industria alimentare ­ Spezzatrici automatiche ­ Requisiti di sicurezza e di igiene Macchine per scavo meccanizzato di gallerie ­ Accesso alla zona in pressione ­ Requisiti di sicurezza Macchine per scavo meccanizzato di gallerie ­ Frese e minatori continui ­ Requisiti di sicurezza

2015/C 054/01

EN 957-6 + A1 EN 1127-2 EN 1870-17

EN ISO 9902-2/A2 EN ISO 9902-3/A2 EN ISO 9902-4/A2

EN ISO 9902-5/A2 EN ISO 9902-6/A2 EN ISO 9902-7/A2 EN ISO 11200

EN 12042 EN 12110 EN 12111

1676

2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01

2015/C 054/01

2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01

2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01

2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01

Numero

Titolo

Riferimento alla GUCE

EN 12312-2

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa ­ Requisiti specifici ­ Parte 2: Veicoli per servizio di catering Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa ­ Requisiti specifici ­ Parte 14: Veicoli per il trasporto e l'imbarco di passeggeri disabili/invalidi Nastri trasportatori ­ Prove di simulazione d'infiammabilità ­ Parte 1: Prove con bruciatore a propano Apparecchi di sollevamento ­ Gru mobili Macchinario per scavo meccanizzato di gallerie ­ Requisiti di sicurezza Sicurezza dei carrelli industriali ­ Prove dinamiche per la verifica della stabilità laterale ­ Carrelli controbilanciati Attrezzature per perforazioni e fondazioni ­ Sicurezza ­ Parte 1: Prescrizioni generali Attrezzature per perforazioni e fondazioni ­ Sicurezza ­ Parte 2: Perforatrici mobili per lavori di ingegneria civile e geotecnica e per l'industria mineraria ed estrattiva Attrezzature per perforazioni e fondazioni ­ Sicurezza ­ Parte 3: Attrezzature per perforazione orizzontale direzionata (HDD) Attrezzature per perforazioni e fondazioni ­ Sicurezza ­ Parte 4: Attrezzature per fondazioni Attrezzature per perforazioni e fondazioni ­ Sicurezza ­ Parte 5: Attrezzature per diaframmi Attrezzature per perforazioni e fondazioni ­ Sicurezza ­ Parte 6: Attrezzature per jetting, cementazione e iniezione Attrezzature per perforazioni e fondazioni ­ Sicurezza ­ Parte 7: Attrezzature ausiliarie intercambiabili Trattrici, macchine agricole e forestali ­ Parti dei sistemi di controllo e comando legate alla sicurezza ­ Parte 1: Principi generali per la progettazione e lo sviluppo Trattrici, macchine agricole e forestali ­ Parti dei sistemi di controllo e comando legate alla sicurezza ­ Parte 2: Fase concettuale Trattrici, macchine agricole e forestali ­ Parti dei sistemi di controllo e comando legate alla sicurezza ­ Parte 3: Sviluppo in serie, hardware e software Trattrici, macchine agricole e forestali ­ Parti dei sistemi di controllo e comando legate alla sicurezza ­ Parte 4: Produzione, funzionamento, modifiche e processi di supporto Sicurezza degli apparecchi d'uso domestico e similare ­ Requisiti particolari per trituratori da giardino Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare ­ Parte 2-91: Norme particolari per tosaerba e rifilatori d'erba portatili a spinta IEC 60335-2-91:2008 (Modificata)

2015/C 054/01

EN 12312-14 EN 12881-1 EN 13000 + A1 EN 16191 EN 16203 EN 16228-1 EN 16228-2 EN 16228-3 EN 16228-4 EN 16228-5 EN 16228-6 EN 16228-7 EN 16590-1

EN 16590-2 EN 16590-3 EN 16590-4

EN 50434 EN 50636-2-91

2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01

2015/C 054/01 2015/C 054/01 2015/C 054/01

2015/C 054/01 2015/C 054/01

1677

Numero

EN 50636-2-92

Titolo

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare ­ Parte 2: Norme particolari per scarificatori e aeratori elettrici alimentati dalla rete con operatore a terra IEC 60335-2-92:2002 (Modificata) EN 50636-2-94 Sicurezza degli apparecchi elettrici di uso domestico e similare ­ Parte 2-94: Norme particolare per tosaerba del tipo a forbice IEC 60335-2-94:2008 (Modificata) EN 50636-2-100 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare ­ Parte 2: Prescrizioni particolari per soffiatori, aspiratori ed aspiratori/soffiatori portatili da giardino con collegamento alla rete IEC 60335-2-100:2002 (Modificata) EN 60745-2-3/A11 Sicurezza degli utensili elettrici a motore ­ Parte 2: Prescrizioni particolari per smerigliatrici, levigatrici e lucidatrici del tipo a disco IEC 60745-2-3:2006 (Modificata) + A1:2010 (Modificata) ­ Modifica A11

1678

Riferimento alla GUCE

2015/C 054/01

2015/C 054/01 2015/C 054/01

2015/C 054/01