Decreto federale concernente l'iniziativa popolare federale «AVSplus: per un'AVS forte» del 18 dicembre 2015
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale1; esaminata l'iniziativa popolare «AVSplus: per un'AVS forte», depositata il 17 dicembre 20132; visto il messaggio del Consiglio federale del 19 novembre 20143, decreta:
Art. 1 L'iniziativa popolare del 17 dicembre 2013 «AVSplus: per un'AVS forte» č valida ed č sottoposta al voto del Popolo e dei Cantoni.
1
2
L'iniziativa ha il tenore seguente:
Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue: Art. 197 n. 104 10. Disposizione transitoria dell'articolo 112 (Assicurazione vecchiaia, superstiti e invaliditą) I beneficiari di una rendita di vecchiaia hanno diritto ad un supplemento del 10 per cento della loro rendita.
1
Il supplemento č versato al pił tardi dall'inizio del secondo anno che segue l'accettazione della presente disposizione da parte del Popolo e dei Cantoni.
2
1 2 3 4
RS 101 FF 2014 899 FF 2014 8015 Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarą stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.
2014-1555
7897
Iniziativa popolare «AVSplus: per un'AVS forte». DF
Art. 2 L'Assemblea federale raccomanda al Popolo e ai Cantoni di respingere l'iniziativa.
Consiglio degli Stati, 18 dicembre 2015
Consiglio nazionale, 18 dicembre 2015
Il presidente: Raphaėl Comte La segretaria: Martina Buol
La presidente: Christa Markwalder Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
7898