3 Decreto federale concernente la rete delle strade nazionali

Disegno

(Decreto sulla rete stradale) Modifica del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 18 febbraio 20151, decreta: I Il decreto federale del 10 dicembre 20122 concernente la rete delle strade nazionali è modificato come segue: Art. 2 cpv. 2 2 Il Consiglio federale pone in vigore il presente decreto contemporaneamente al decreto federale del ...3 concernente la creazione di un fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato.

II L'allegato è sostituito dalla versione qui annessa.

III Il presente decreto non sottostà a referendum.

1 2 3

FF 2015 1717 FF 2013 2257 FF 2015 1717 1837

2014-3106

1853

Rete delle strade nazionali. DF

Allegato

Elenco delle strade nazionali svizzere Strade e sezioni

N1

N2

1854

Genève (frontière) ­ Lausanne ­ Yverdon-les-Bains ­ Bern ­ Zürich ­ Winterthur ­ St. Gallen ­ St. Margrethen Bardonnex (frontière) ­ Perly Perly ­ Genève (Etoile) Perly ­ Aéroport Cointrin ­ Le Vengeron Le Vengeron ­ Genève (Lac) Le Vengeron ­ Ecublens Ecublens ­ Lausanne (Maladière) Ecublens ­ Villars-Ste-Croix Aubonne /Morges(Ouest) ­ Villars-Ste-Croix Villars-Ste-Croix ­ Essert-Pittet ­ Yverdon-les-Bains ­ Bern ­ Weyermannshaus ­ Bern (Forsthaus) Bern (Forsthaus) ­ Bern (Insel) Bern (Forsthaus) ­ Bern (Neufeld) Bern (Neufeld) ­ Bern (Tiefenaustrasse) Bern (Neufeld) ­ Bern-Wankdorf ­ Schönbühl ­ Luterbach ­ Härkingen ­ Wiggertal ­ Birrfeld ­ Limmattal Limmattal ­ Zürich (Hardturmsportplatz) Zürich (Hardturmsportplatz) ­ Platzspitz Limmattal ­ Gubristtunnel ­ Zürich-Nord Seebach/Zürich-Nord ­ Brüttisellen/Effretikon Zürich-Nord ­ Zürich-Ost Zürich-Ost ­ Zürich (Letten) Zürich-Ost ­ Brüttisellen ­ Winterthur-Nord ­ Winterthur-Ost ­ St. Gallen (Kreuzbleiche) St. Gallen (Kreuzbleiche) ­ St. Gallen (Schoren) St. Gallen (Kreuzbleiche) ­ Meggenhus ­ St. Margrethen Basel (Grenze) ­ Belchentunnel ­ Härkingen und Wiggertal ­ Luzern ­ Stans ­ Seelisbergtunnel ­ Altdorf ­ Gotthardtunnel ­ Bellinzona ­ Lugano ­ Chiasso (frontiera) Basel/Weil am Rhein (Grenze) ­ Wiese ­ Basel (Gellert) Basel (Gellert) ­ Gundeldingen/Basel-Bahnhof-SBB Basel (Gellert) ­ Hagnau ­ Augst ­ Härkingen (N1) Wiggertal (N1) ­ Rotsee ­ Luzern (Zentrum) Luzern (Zentrum) ­ Kasernenplatz Luzern (Zentrum) ­ Lopper ­ Altdorf Altdorf ­ Göschenen Göschenen ­ Airolo (Gotthardtunnel)

Classe

1 2 1 2 1 2 1 1 1 3 1 2 1 1 3 1 1 1 2 1 2 1

1 2 1 1 2 1 2 2

Rete delle strade nazionali. DF

Strade e sezioni

N3

N4

N5

N6

Classe

Göschenen ­ Gotthardpass ­ Motto Bartola Motto Bartola ­ Airolo Airolo ­ Bellinzona Nord ­ Mendrisio ­ Chiasso (frontiera)

3 2 1

Basel (Grenze) ­ Wiese und Augst ­ Birrfeld und Zürich (Limmattal) ­ Aeschertunnel ­ Uetlibergtunnel ­ Pfäffikon ­ Sargans Basel/St. Louis (Grenze) ­ Wiese (N2) Augst (N2) ­ Birrfeld (N1) Limmattal (N1) ­ Zürich-West ­ Zürich-Süd Zürich (Platzspitz) ­ Zürich (Wiedikon) Zürich (Wiedikon) ­ Zürich-Süd Zürich-Süd ­ Reichenburg ­ Sarganserland (N13)

1 1 1 3 2 1

Bargen (Grenze) ­ Schaffhausen ­ Winterthur und Zürich ­ Islisbergtunnel ­ Cham ­ Schwyz ­ Altdorf Bargen (Grenze) ­ Mutzentäli Mutzentäli ­ Winterthur-Nord (N1) Zürich-West (N3) ­ Blegi ­ Blegi ­ Baar Blegi ­ Rütihof ­ Brunnen Brunnen ­ Tunnelportal Flüelen Tunnel Flüelen ­ Altdorf (N2)

2 2 1 2 1 3 2

Yverdon-les-Bains ­ Neuchâtel ­ Biel/Bienne ­ Solothurn (Luterbach) Yverdon-les-Bains (N1) ­ Neuchâtel-Vauseyon ­ Le Landeron Le Landeron ­ La Neuveville La Neuveville ­ Twann (West) Twann (West) ­ Twann (Ost) Twann (Ost) ­ Biel/Bienne (West) ­ Biel/Bienne-Brüggmoos Biel/Bienne-Brüggmoos ­ Biel/Bienne-Bözingenfeld ­ Luterbach (N1)

1 2 3 2 3 1

Bern (Wankdorf) ­ Thun ­ Lattigen Bern-Wankdorf (N1) ­ Muri Muri ­ Rüfenacht Muri ­ Thun (Nord) Thun (Nord) ­ Glättimüli Thun (Nord) ­ Lattigen Lattigen ­ Wimmis (Port)

N7

Winterthur ­ Frauenfeld ­ Kreuzlingen (Grenze) Winterthur-Ost (N1) ­ Grüneck ­ Kreuzlingen (Nord) Kreuzlingen (Nord) ­ Kreuzlingen (Grenze)

1 2 1 2 1 2 1 2

1855

Rete delle strade nazionali. DF

Strade e sezioni

N8

N9

N11 N12 N13

N14 N16

1856

Classe

Lattigen ­ Interlaken ­ Brünig ­ Sarnen ­ Lopper Lattigen (N6) ­ Krattiggraben Krattiggraben ­ Leissigen (West) Leissigen (West) ­ Leissigen (Ost) Leissigen (Ost) ­ Därligen (West) Därligen (West) ­ Därligen (Ost) Därligen (Ost) ­ Interlaken (West) Interlaken (West) ­ Unterbach Unterbach ­ Brünigpass ­ Lungern Umfahrung Lungern Lungern ­ Giswil Giswil ­ Sarnen (Süd) ­ Lopper (N2)

2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2

Vallorbe (frontière) ­ Orbe (Essert-Pittet) et Lausanne (Villars-Ste-Croix) ­ Sion ­ Brig ­ Simplon ­ Gondo (Grenze) Vallorbe (frontière) ­ Ballaigues Ballaigues ­ Essert-Pittet (N1) Villars-Ste-Croix (N1) ­ La Croix La Croix ­ Corsy La Croix ­ La Veyre ­ Gd St-Bernard ­ Brig Brig ­ Simplon ­ Gondo (Grenze)

3 2 1 2 1 3

Flughafen Kloten ­ Zürich Flughafen Kloten ­ Zürich-Nord

1

Vevey ­ Fribourg ­ Bern La Veyre (N9) ­ Bern-Weyermannshaus (N1)

1

St. Margrethen ­ Sargans ­ Chur ­ Galleria del San Bernardino ­ Bellinzona St. Margrethen (N1) ­ Sarganserland ­ Reichenau Reichenau ­ Islabellatunnel ­ Galleria del San Bernardino ­ Bellinzona Nord (N2)

1 2

Luzern ­ Zug Rotsee (N2) ­ Rütihof (N4)

1

Boncourt (frontière) ­ Delémont ­ Biel/Bienne Boncourt (frontière) ­ Tavannes Tavannes ­ Route de Tramelan Tavannes ­ La Heutte La Heutte ­ Biel/Bienne Biel/Bienne ­ Biel/Bienne-Bözingenfeld (N5)

2 2 2 3 2

Rete delle strade nazionali. DF

Strade e sezioni

N28

Landquart ­ Klosters Landquart (N13) ­ Jenaz Jenaz ­ Saas Saas ­ Klosters

Classe

2 3 2

1857

Rete delle strade nazionali. DF

1858