6 Decreto federale concernente ulteriori conferimenti al Fondo per lo sviluppo regionale del 9 settembre 2015
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 22 della legge federale del 6 ottobre 20062 sulla politica regionale; visto il messaggio del Consiglio federale del 18 febbraio 20153, decreta:
Art. 1 Per alimentare il Fondo per lo sviluppo regionale, un importo massimo di 230 milioni di franchi è trasferito dal conto di finanziamento della Confederazione nel periodo 20162023.
Art. 2 I conferimenti annuali sono sottoposti per decisione alle Camere federali nell'ambito dei preventivi della Confederazione.
Art. 3 Per la valutazione del programma pluriennale 20162023 secondo l'articolo 18 della legge federale del 6 ottobre 2006 sulla politica regionale è prelevato 1 milione di franchi al massimo dal Fondo per lo sviluppo regionale.
Art. 4
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 9 giugno 2015
Consiglio degli Stati, 9 settembre 2015
Il presidente: Stéphane Rossini Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Claude Hêche La segretaria: Martina Buol
1 2 3
RS 101 RS 901.0 FF 2015 1969
2014-2227
6099
Ulteriori conferimenti al Fondo per lo sviluppo regionale. DF
6100