Procedura di consultazione

Dipartimento federale di giustizia e polizia Modifica della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF; Impedire gli abusi) Nel rapporto elaborato in risposta alla mozione Hess 11.3925, il Consiglio federale propone diverse modifiche puntuali del diritto in materia di esecuzione e di fallimento. Queste modifiche mirano in primo luogo a sopprimere o ridurre gli ostacoli pratici e giuridici che incontrano i creditori nell'ambito dei procedimenti contro i loro debitori. Le modifiche hanno lo scopo di ridurre il rischio di abusi in ambito di diritto sul fallimento senza tuttavia compromettere l'iniziativa delle imprese e senza criminalizzare l'insuccesso imprenditoriale.

Inizio della consultazione: 22 aprile 2015 Termine della consultazione: 14 agosto 2015 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di giustizia, Bundesrain 20, 3003 Berna, tel. 058 462 41 54, fax 058 462 42 25, www.bj.admin.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

5 maggio 2015

2738

Cancelleria federale

2015-1209