Termine per la raccolta delle firme: 3 novembre 2012
Iniziativa popolare federale «Sostenere le famiglie! Esentare dalle imposte gli assegni per i figli e gli assegni di formazione» Esame preliminare La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Sostenere le famiglie! Esentare dalle imposte gli assegni per i figli e gli assegni di formazione», presentata l'8 aprile 2011; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide:
1 2 3
1.
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Sostenere le famiglie! Esentare dalle imposte gli assegni per i figli e gli assegni di formazione», presentata l'8 aprile 2011, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: 1. Darbellay Christophe, Le Perrey, 1921 Martigny-Croix 2. Schwaller Urs, Rossackerstrasse 4, 1712 Tafers 3. Binder Marianne, Müntzbergstrasse 21, 5400 Baden 4. David Eugen, Marktgasse 20, St. Gallen 5. de Buman Dominique, Place de Notre-Dame 12, 1700 Fribourg 6. Frey Tim, Freiensteinstrasse 6, 8032 Zürich 7. Glanzmann-Hunkeler Ida, Feldmatt 41, 6246 Altishofen 8. Häberli-Koller Brigitte, Im Furth, 8363 Bichelsee
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0
2011-0811
3469
Iniziativa popolare federale
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Hany Urs, Chileweg 8, 8155 Niederhasli Meier-Schatz Lucrezia, Haus zum Bädli, 9127 St. Peterzell Pedrazzini Luigi, sentiero alle coste 1, 6600 Solduno Pfister Gerhard, Gulmstrasse 55, 6315 Oberägeri Romano Marco, via Carlo Pasta 21, 6850 Mendrisio Seydoux Anne, rue du Mont-Terri 15, 2800 Delémont
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale «Sostenere le famiglie! Esentare dalle imposte gli assegni per i figli e gli assegni di formazione» soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: PPD svizzero, comitato d'iniziativa «Sostenere le famiglie! Esentare dalle imposte gli assegni per i figli e gli assegni di formazione», Klaraweg 6, Casella postale 5835, 3001 Berna, e pubblicata nel Foglio federale del 3 maggio 2011.
19 aprile 2011
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
3470
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale «Sostenere le famiglie! Esentare dalle imposte gli assegni per i figli e gli assegni di formazione» L'iniziativa popolare ha il tenore seguente: La Costituzione federale4 è modificata come segue: Art. 116 cpv. 2 secondo periodo (nuovo) 2
4
... Gli assegni per i figli e gli assegni di formazione sono esenti da imposta.
RS 101
3471
Iniziativa popolare federale
3472