Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per l'artigianato svizzero della macelleria Modifica del 21 aprile 2011 Il Consiglio federale svizzero decreta: I Le disposizioni modificate qui di seguito, menzionate nel contratto collettivo di lavoro (CCL) per l'artigianato svizzero della macelleria, allegato ai decreti del Consiglio federale del 18 febbraio 2002, del 4 novembre 2004, del 13 marzo 2006, del 24 maggio 2007, del 23 luglio 2008, del 19 marzo 2009 e del 22 aprile 20101, sono dichiarate d'obbligatorietà generale2: Art. 16 cpv. 2 e 3

Regolare disdetta

Art. 28b cpv. 1

Durata delle vacanze

Art. 31 cpv. 1

Personale a tempo parziale e personale ausiliario

Art. 40 cpv. 1

Pagamento del salario

Art. 43 cpv. 1 e 3

Tredicesima

Art. 44 cpv. 1

Premi per anzianità di servizio

Art. 45

Indennità in caso di impedimento del lavoratore per motivi intervenuti senza sua colpa

Art. 46

Disposizioni di principio

Art. 48 cpv. 1b e 5

Servizo militare, servizio civile e servizio della protezionecivile

Appendice, cifra 2: Salari, art. 1.1A, 1.1B, 1.2A e 1.2B (Dall'allegato al Contratto collettivo, cifra 1) Appendice, cifra 3: Pretesa di salario pro rata temporis alla gratifica di fedeltà Abrogata

1 2

FF 2002 1520, 2004, 5913 2006 2803, 2007 3897, 2008 6005, 2009 1777, 2010 2489 Estratti delle disposizioni di obbligatorietà generale possono essere chiesti all'UFCL, Vendita di pubblicazioni federali, 3003 Berna.

2011-0698

3609

Contratto collettivo di lavoro per l'artigianato svizzero della macelleria. DCF

II Il presente decreto entra in vigore il 1° giugno 2011 e ha effetto sino al 31 dicembre 2011.

21 aprile 2011

In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

3610