Direttive del Consiglio federale concernenti l'utilizzazione di frequenze per la radio e la televisione (Direttive sulle frequenze per la radiodiffusione) del 22 dicembre 2010
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 54 capoverso 4 della legge federale del 24 marzo 20061 sulla radiotelevisione (LRTV); visto l'articolo 24 capoverso 1bis della legge del 30 aprile 19972 sulle telecomunicazioni (LTC), emana le seguenti direttive:
Sezione 1: Campo d'applicazione Art. 1 Le presenti direttive disciplinano l'utilizzazione e l'attribuzione delle frequenze destinate principalmente alla radiodiffusione in base al Piano Nazionale di attribuzione delle frequenze (PNAF)3.
1
2
Le direttive riguardano le seguenti gamme di frequenze: a.
Onde lunghe
148.5 kHz
b.
c.
Onde medie
526.5 kHz
1606.5 kHz
Onde corte
3000 kHz
d.
Banda VHF II (OUC)
e.
Banda VHF III
174
f.
Banda UHF IV/V
470
283.5 kHz
30
MHz
87.5 MHz
108
MHz
MHz
230
MHz
MHz
790
MHz
L'utilizzazione di frequenze nella banda VHF II (OUC) e la loro attribuzione a emittenti radiofoniche concessionarie ai sensi degli articoli 25, 38 e 43 LRTV sono rette dall'ordinanza del 9 marzo 20074 sulla radiotelevisione e dall'ordinanza del 9 marzo 20075 sulla gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione (OGC).
3
1 2 3 4 5
RS 784.40 RS 784.10 Art. 25 cpv. 2 LTC (RS 784.10); il PNAF può essere consultato sul sito www.ufcom.admin.ch > Temi > Frequenze & Antenne.
RS 784.401 RS 784.102.1
2010-3339
491
Direttive sulle frequenze per la radiodiffusione
Sezione 2: Utilizzazione di frequenze Art. 2
Principi
Le frequenze di cui all'articolo 1 capoverso 2 servono principalmente alla diffusione di programmi radiotelevisivi.
1
L'attribuzione delle frequenze e l'allestimento delle singole coperture di utilizzazione digitale avvengono in base alle disposizioni giuridiche e agli accordi internazionali in materia di telecomunicazioni.
2
Art. 3
Liberazione
Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) decide sulla liberazione di frequenze a livello locale, regionale, di regione linguistica e nazionale. Tiene conto in particolare dei seguenti fattori:
1
2
a.
disponibilità delle frequenze in base agli accordi internazionali;
b.
evoluzione del mercato nazionale e internazionale;
c.
processi di standardizzazione a livello internazionale;
d.
esigenze 1. della Società svizzera di radiotelevisione (SSR), 2. delle emittenti radiotelevisive private, 3. dei fornitori di servizi di telecomunicazione.
Nella liberazione di frequenze il DATEC stabilisce: a.
la quota di capacità trasmissiva disponibile per la diffusione di programmi radiotelevisivi con o senza diritto d'accesso (art. 53 e 54 cpv. 2 lett. b LRTV);
b.
i dettagli della diffusione di programmi con diritto di accesso, segnatamente la qualità di trasmissione; e
c.
lo scaglionamento nel tempo e nello spazio della copertura della zona di diffusione.
Il DATEC informa l'autorità concedente non appena le concessioni di radiocomunicazione corrispondenti possono essere rilasciate direttamente o essere messe a concorso ai sensi dell'articolo 26 OGC6.
3
Art. 4
Quota fissa di capacità trasmissiva
L'autorità concedente può precisare nella concessione di radiocomunicazione che la quota percentuale stabilita dal DATEC per la radio e la televisione e per i programmi con diritto d'accesso rimane invariata, anche in caso di utilizzazione più efficiente della capacità trasmissiva grazie alle nuove tecnologie.
6
492
RS 784.102.1
Direttive sulle frequenze per la radiodiffusione
Sezione 3: Assegnazione delle frequenze Art. 5
Pianificazione delle reti
L'UFCOM stabilisce le basi per la pianificazione delle reti. Esamina i progetti per la pianificazione dettagliata delle reti di trasmettitori sottoposti dai concessionari di radiocomunicazione o dagli esercenti di rete da questi incaricati.
Art. 6
Concessione di radiocomunicazione
I dettagli relativi all'esercizio delle radiocomunicazioni sono retti dalla concessione di radiocomunicazione.
1
Nello stabilire i dettagli relativi alla copertura della zona di diffusione, l'autorità concedente tiene in particolare conto della sostenibilità economica e dello stato della tecnica.
2
Art. 7
Adeguamenti tecnici
Nella concessione di radiocomunicazione l'autorità concedente può disporre il passaggio dall'analogico al digitale, nella misura in cui risulta necessario per ottimizzare l'efficienza dello spettro e far fronte all'evoluzione del mercato internazionale.
1
L'autorità concedente può altresì disporre il passaggio da una rete di trasmettitori multifrequenza esercitata in modalità digitale a una rete isofrequenziale, nella misura in cui risulta necessario per ottimizzare l'efficienza dello spettro.
2
Essa concede ai concessionari di radiocomunicazione tempo a sufficienza per procedere agli adeguamenti tecnici.
3
Sezione 4: Disposizioni finali Art. 8
Direttive previgenti: abrogazione
Le direttive del Consiglio federale del 2 maggio 20077 concernenti l'utilizzazione delle frequenze per la radio e la televisione nelle bande VHF e UHF (Direttive VHF/UHF) sono abrogate.
7
FF 2007 3133
493
Direttive sulle frequenze per la radiodiffusione
Art. 9
Entrata in vigore
Le presenti direttive entrano in vigore il 1° febbraio 2011.
22 dicembre 2010
In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
494