Assemblea federale
Le Camere federali si sono riunite nella sessione invernale (16a sessione della 46a legislatura), lunedì 25 novembre 2002 alle 14.30 il Consiglio nazionale e alle 18.15 il Consiglio degli Stati.
Il 4 dicembre 2002 l'Assemblea federale (Camere riunite) ha proceduto alle elezioni seguenti: Nuovo membro del Consiglio federale, in sostituzione di Ruth Dreifuss, dimissionaria Micheline Calmy-Rey, consigliera di Stato, domiciliata a Ginevra
Presidente della Confederazione per il 2003: Pascal Couchepin, vicepresidente
Vicepresidente del Consiglio federale per il 2003: Ruth Metzler, consigliera federale
L'11 dicembre 2002 l'Assemblea federale (Camere riunite) ha proceduto alle seguenti elezioni: Tribunale federale Elezione di conferma dei giudici per il 22o periodo amministrativo 20032008 Schubarth Martin Walter Hans Peter Aemisegger Heinz Schneider Roland Max Nay Giusep Wiprächtiger Hans Corboz Bernard Betschart Gerold Hungerbühler Adrian Klett Kathrin Aeschlimann Arthur Wurzburger Alain Reeb Bertrand Müller Robert Yersin Danielle 2002-2738
7469
Féraud Michel Rottenberg Liatowitsch Vera Raselli Niccolò Nyffeler Franz Catenazzi Emilio Nordmann Ursula Favre Dominique Kolly Gilbert Escher Elisabeth Merkli Thomas Meyer Lorenz Karlen Peter Fonjallaz Jean Hohl Fabienne Elezione di conferma dei giudici supplenti per il 22o periodo amministrativo 20032008 Hasenböhler Franz Ackeret J. Rudolf Pagan Jean-Pierre Cavelti Ulrich Brahier Danièle Riemer Hans Zappelli Pierre Scartazzini Gustavo Geiser Thomas Gardaz Philippe Wuilleret Michel Berthoud Pierre-André Foglia Aldo von Werdt Nicolas Elezione dei giudici supplenti secondo DF del 23 marzo 1984/ 4 ottobre 1999 per il 22o periodo amministrativo 20032008 Killias Martin Rohner Christoph Meylan Jacques Schwager Rudolf Geigy-Werthemann Catherine Loretan Theodor Pont Veuthey Marie-Claire Stamm Hurter Cornelia Zünd Andreas Camenzind Alois Ramelli Franco Seiler Hansjörg Bochsler Werner Chaix François
7470
Presidente per il 2003/2004 Heinz Aemisegger, vicepresidente Vicepresidente per il 2003/2004 Giusep Nay, giudice
Elezione di un giudice supplente (in sostituzione di Jean-Claude Perroud, dimissionario) Isabelle Romy
Tribunale federale delle assicurazioni Elezione di un giudice supplente (in sostituzione di Alessandro Soldini, dimissionario) Michela Bürki Moreni
La sessione invernale si è chiusa dicembre 13 settembre 2002.
0136
7471