Primo bando di concorso per il progetto INTERREG III B In virtų della legge federale dell'8 ottobre 1999 concernente la promozione della partecipazione svizzera all'iniziativa comunitaria INTERREG III, la Confederazione sostiene tre forme di cooperazione: la cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale.

La cooperazione transnazionale (INTERREG III B) si basa sullo Schema di sviluppo dello spazio comunitario (SDEC); di conseguenza, in questo ambito, vengono promossi soprattutto i progetti di pianificazione e di sviluppo territoriale all'interno di grandi regioni europee. La Svizzera partecipa a tre spazi transnazionali: lo Spazio alpino, Europa nord-occidentale e Mediterraneo occidentale.

Un primo bando per tutti gli spazi in questione č stato lanciato all'inizio del mese di aprile 2002.

Per ulteriori informazioni sul tema, potete consultare il sito: www.interreg.ch oppure contattare la signora Silvia Jost: silvia.jost@are.admin.ch, Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), Kochergasse 10, 3003 Berna, telefono 031 322 06 25.

23 aprile 2002

2002-0872

Ufficio federale dello sviluppo territoriale

3053

Avviso

La Cancelleria federale pubblica:

Un indice cronologico degli atti legislativi pubblicati nella Raccolta ufficiale delle leggi federali (RU) e nella Raccolta sistematica del diritto federale (RS) Stato il 1° novembre 1997 L'indice cronologico contiene la lista integrale degli atti legislativi (leggi federali, ordinanze, decisioni e trattati internazionali, accordi intercantonali, costituzioni cantonali) pubblicati nella RU e nella RS, ancora in vigore il 1° novembre 1997 (con il numero sistematico della RS) o abrogati tra il 1° gennaio 1948 e il 1° novembre 1997 (con l'indicazione delle modificazioni e abrogazioni e con il rinvio alla loro pubblicazione nella RU o nella CS). Si tratta di un complemento del Registro della Collezione sistematica delle leggi e ordinanze dal 1848 al 1947, CS (vol. 15 di detta collezione).

L'indice, diviso in tre volumi, comprende pių di 2000 pagine ed č disponibile in tedesco, francese ed italiano. Nuove edizioni aggiornate sono previste ogni cinque anni.

Prezzo dell'indice (tre volumi): 83.90 franchi.

Le ordinazioni devono essere indirizzate per scritto all'UFCL, Distribuzione pubblicazioni, 3003 Berna.

[28]

3054