#ST#
Schweizerische Bundesblatt.
Nr. 37.
XV. Jahrgang. lll.
#ST#
15. August 1863.
Erklärung de...
schweizerischen Bundesrates gegenüber dem f. niederländischen Ministerium,
betreffend einen Schreibfehler
des am 19
Januar
l863 mit
im
Artikel
den Niederlanden
abge-
schlossenen Konsularvertrages.
(Vom 7. August l 863.)
D e r
schweizersiche
Le Conseil fédéral suisse
B u n d e s r a t h
erklärt,
d é c l a r e , ,
dass im ersten Saze des Art. 7 que daus la premiere phrase de des am l.). Januar 1863 zwischen l'arl. 7 du Trane conclu le 19 der schweizerischen Eidgenossenschaft .lanv.er 1863 e.itre la Confédéraund dem Königreich der Niederlande tiou suisse et ie Royaume des Pays..
abgeschlossenen Vertrages, betreffend Errichtung schweizerischer Konsulate in niederländisch-Indien das Wort ,, S eh w e iz e rbürger"
Bas concernant l'établissement de Consulats suisses dans les ludes
néerlandaises, il lanl remplacer les durch die mots , ressortissants suisses" par
Worte ,, niederlandische Untertha-
ies
mots
sujets
des
nen" erseht werden muss.
Bundesblatt Jahrg. XV. Bd. III.
2.)
P a y s B a s
372 Er erklart ferner. dass diese Rekti^
Il delire de plus que .^tle r.^c.^
fikation in die eidgenössische ^esez-
tillcation sera insérée dans le Re-
sammlung ausgenommen werden soll.
cueil des lois de la Coniederation.
Bern, den 7. August 1863.
.
.
^ r .
.
.
.
^
l e
7
^o .
.
i t
1 8 ^ .
Jm Ramen
Au nom
des fehweiz. Bundesrathes,
du Conseil lédér^l suisse^
Der Bundespräsident:
Le Président de la Con^
^. .^ornerod.
fédération .
Der Kanzler der .^ldge^
^. l.l^^ru^r^^.
nosfenschaft .
I^e CI^anceIie^ de la Con..
^chie^.
tederation .
^^^..i^^^.
^
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Erklärung des schweizerischen Bundesrathes gegenüber dem f. niederländischen Ministerium, betreffend einen Schreibfehler im Artikel 7 des am 19 Januar l863 mit den Niederlanden abgeschlossenen Konsularvertrages. (Vom 7. August 1863.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1863
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
37
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
15.08.1863
Date Data Seite
371-372
Page Pagina Ref. No
10 004 166
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.