Apertura di una procedura d'esame relativa alla concentrazione del Gruppo Emmi/Swiss Dairy Foods (SDF) (art. 32 e 33 della Legge federale sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza, LCart)
Il 26 giugno 2002 la Commissione della concorrenza ha ricevuto la notifica completa del progetto di concentrazione summenzionato. Il Gruppo Emmi, con sede a Lucerna, prevede di acquistare il controllo di una parte delle attività casearie di SDF, con sede a Ostermundigen.
Il Gruppo Emmi si compone di Emmi AG (alla testa del Gruppo Emmi), Emmi Käse AG (produzione di formaggi), Emmi International AG (esportazione) ed Emmi Käse AG Kirchberg (stagionatura, confezione e commercio di formaggio).
SDF è alla testa del Gruppo Swiss Dairy Food ed è essenzialmente il risultato della concentrazione delle imprese, attive fino al 1999, di Toni e Säntis. Così come il Gruppo Emmi, SDF è molto presente nel settore della trasformazione del latte. Le imprese seguenti sono pure toccate dalla concentrazione: Top Cheese Switzerland AG, Gerberkäse AG, Goldbach + Roth AG, Fromco SA, Säntis Fromsuisse AG, Fromagerie de Saignelégier SA e Lesa Laitaira Engiadinaisa SA.
Saranno oggetto dell'esame i mercati della stagionatura dei formaggi a pasta dura e semidura in Svizzera così come la vendita di formaggi fusi a pasta dura o semidura in Svizzera e all'estero. Si esaminerà inoltre se la concentrazione prevista potrebbe creare o rafforzare una posizione dominante del Gruppo Emmi nella vendita con una conseguente soppressione della concorrenza efficace.
Tutte le imprese o le persone interessate possono prendere posizione in merito a questo progetto rivolgendosi alla segreteria della Commissione della concorrenza.
Le prese di posizione devono essere formulate per scritto e inoltrate, al più tardi dieci giorni dopo la data della presente pubblicazione, alla Segreteria della Commissione della concorrenza. Esse possono essere inviate alla Segreteria per telefax (031 322 20 53) o per posta, indicando il progetto di concentrazione menzionato nel titolo, al seguente indirizzo: Segreteria della Commissione della concorrenza Effingerstrasse 27 3003 Berna Secondo l'articolo 43 LCart, la qualità di parte è riservata alle sole imprese partecipanti alla concentrazione.
3 settembre 2002
2002-1879
Commissione della concorrenza: Segreteria
5271
Avviso
La Cancelleria federale pubblica:
Un indice cronologico degli atti legislativi pubblicati nella Raccolta ufficiale delle leggi federali (RU) e nella Raccolta sistematica del diritto federale (RS) Stato il 1° novembre 1997 L'indice cronologico contiene la lista integrale degli atti legislativi (leggi federali, ordinanze, decisioni e trattati internazionali, accordi intercantonali, costituzioni cantonali) pubblicati nella RU e nella RS, ancora in vigore il 1° novembre 1997 (con il numero sistematico della RS) o abrogati tra il 1° gennaio 1948 e il 1° novembre 1997 (con l'indicazione delle modificazioni e abrogazioni e con il rinvio alla loro pubblicazione nella RU o nella CS). Si tratta di un complemento del Registro della Collezione sistematica delle leggi e ordinanze dal 1848 al 1947, CS (vol. 15 di detta collezione).
L'indice, diviso in tre volumi, comprende più di 2000 pagine ed è disponibile in tedesco, francese ed italiano. Nuove edizioni aggiornate sono previste ogni cinque anni.
Prezzo dell'indice (tre volumi): 83.90 franchi.
Le ordinazioni devono essere indirizzate per scritto all'UFCL, Distribuzione pubblicazioni, 3003 Berna.
[28]
5272