Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione
Domande di permesso concernenti la durata del lavoro
Permesso di lavoro notturno (art. 17 LL) 02-586 / 106386 Argor-Heraeus SA, 6850 Mendrisio reparto affinazione metalli preziosi (elettrolisi e chimica umida) orario d'esercizio indispensabile per ragioni tecniche ed economiche 16 A 30.03.200301.04.2006 (rinnovo/modifica) 02-591 / 106436 Metallizzazione SA, 6814 Lamone reparto Dacromet orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 9A 31.03.200301.04.2006 (rinnovo) 02-625 / 106689 Tintoria di Stabio SA, 6855 Stabio preparazione, tintoria e finissaggio orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 32 A 22.09.200230.09.2005 (rinnovo) 02-629 / 106279 Tubofer SA, Mezzovico-Vira taglierina, laminatorio, linea di saldatura, prova idraulica, impacchettatrice orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 24 A 30.11.200201.12.2005 (rinnovo/modifica) Permesso di lavoro continuo (art. 24 LL) 02-594 / 106440 Linnea SA, 6595 Riazzino estrazione e produzione di principi attivi per l'industria chimica e farmaceutica orario d'esercizio indispensabile per ragioni tecniche ed economiche 32 A 01.12.200230.11.2005 (modifica) 5362
2002-1980
02-601 / 106656 Novatekna SA, 6855 Stabio Trafileria e forni orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 12 A 11.11.200230.11.2003 (nuovo permesso) 02-607 / 106816 Helbio SA, 6862 Rancate reparto fibre orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 12 A 24.08.200231.08.2005 (rinnovo) 02-624 / 106689 Tintoria di Stabio SA, 6855 Stabio Preparazione, tintoria e finissaggio orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 24 A 22.09.200230.09.2005 (rinnovo) Permesso di lavoro notturno e domenicale (art. 17 e 19 LL) 02-608 / 106816 Helbio SA, 6862 Rancate reparto fibre orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 12 A 24.08.200231.08.2005 (rinnovo) (A = adulti, G = giovani) Rimedi giuridici Chiunque è toccato nei suoi diritti o doveri dal rilascio di un permesso concernente la durata del lavoro e chiunque è legittimato a ricorrere può, entro 10 giorni dalla pubblicazione della domanda, esaminare presso il Segretariato di Stato dell'economia, Direzione del lavoro, Condizioni di lavoro, Gurtengasse 3, 3003 Berna, gli atti prodotti con la domanda, previo accordo telefonico (031 322 29 45/29 50).
5363
Permessi concernenti la durata del lavoro rilasciati
Permesso di lavoro notturno (art. 17 LL) 02-412 / 106415 Clipper SA, 6987 Caslano fabbricazione di punte in nylon per pennarelli orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 6A 02.09.200203.09.2005 (rinnovo) Permesso di lavoro notturno (lavoro a 3 turni) (art. 17 LL) 02-428 / 106373 Prodir SA, 6802 Rivera stampaggio plastica con controllo qualità; assemblaggio penne; assemblaggio refil orario d'esercizio indispensabile per ragioni tecniche ed economiche 30 A 19.08.200220.08.2005 (rinnovo) Permesso di lavoro domenicale (art. 19 LL) 02-411 / 106428 Graniti Maurino SA, 6744 Personico seghe circolari orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 1A 10.08.200214.08.2005 (rinnovo) Permesso di lavoro continuo (art. 24 LL) 02-410 / 106390 TYCO ELECTRONICS AUGAT AG, 6934 Bioggio stampaggio plastica, contatti, stampaggio sleeves, assemblaggio LSG, Hydromatic e décolletage orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 72 A 10.07.200211.07.2005 (rinnovo/modifica)
5364
Permesso di lavoro notturno e domenicale (art. 17 e 19 LL) 02-408 / 106334 Salvioni SA, 6500 Bellinzona reparto stampa tipografia, montaggio, preparazione films e lastre per la «Regione Ticino» orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 10 A 03.06.200208.06.2003 (nuovo permesso) 02-427 / 108568 UBS SA, 6928 Manno servizio e-banking, carte di credito e carte EC. A eccezione di: vendita di prodotti e servizi, attività simili alla vendita, come consulenza attiva ecc., informazioni sullo stato di conti, problemi amministrativi e simili orario d'esercizio indispensabile per soddisfare bisogni particolari dei consumatori 2A 05.08.200210.08.2003 (nuovo permesso) (A = adulti, G = giovani) Rimedi giuridici Le presenti decisioni possono essere impugnate, conformemente all'articolo 55 LL e all'articolo 44 segg. PA, davanti alla Commissione di ricorso del Dipartimento dell'economia, 3202 Frauenkappelen, mediante ricorso amministrativo entro 30 giorni dalla loro pubblicazione. L'atto di ricorso dev'essere depositato in duplice esemplare. Esso deve contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante.
Chiunque è legittimato a ricorrere può, entro il termine di ricorso, esaminare presso il Segretariato di Stato dell'economia, Direzione del lavoro, Condizioni di lavoro, Gurtengasse 3, 3003 Berna, i permessi e la loro motivazione, previo accordo telefonico (031 322 29 45/29 50).
17 settembre 2002
Segretariato di stato dell'economia, Direzione del lavoro
5365