Decreto federale sul rinnovo del credito quadro volto a garantire, mediante fideiussioni, un effettivo sufficiente di navi d'alto mare che battono bandiera svizzera del 5 giugno 2002

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 7 novembre 20012, decreta:

Art. 1 È stanziato un credito quadro di 600 milioni di franchi, per un periodo di dieci anni, al fine di soddisfare gli impegni finanziari risultanti da fideiussioni concesse dalla Confederazione in rapporto all'acquisto di navi svizzere d'alto mare atte ad assicurare il trasporto di beni d'importanza vitale.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 14 marzo 2002

Consiglio nazionale, 5 giugno 2002

Il presidente: Anton Cottier Il segretario: Christoph Lanz

La presidente: Liliane Maury Pasquier Il segretario: Christophe Thomann

3163

1 2

RS 101 FF 2002 837

2001-1894

4715