Termine di referendum: 17 gennaio 1983

Decreto federale concernente il quarto periodo di sovvenzione, giusta la legge federale sull'aiuto alle università # S T #

Modificazione dell'8 ottobre 1982

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 14 giugno 19821>, decreta:

II decreto federale del 19 dicembre 1980 2> concernente il quarto periodo di sovvenzione, giusta la legge federale sull'aiuto alle università, è completato come segue: Art. 4a Sussidi speciali per le facoltà di medicina 1

II Consiglio federale può utilizzare una parte dei 60 milioni di franchi, previsti nell'articolo 4 per la concessione di sussidi speciali, al fine di contribuire all'istituzione di posti di studio supplementari nelle facoltà di medicina.

2 Determina la procedura e l'importo massimo dei contributi federali, nella misura in cui il tasso di sovvenzione previsto nell'articolo 4 capoverso 2 non basti per evitare provvedimenti limitanti l'accesso alle università.

3 Esso prende le sue decisioni d'intesa con la Conferenza universitaria svizzera.

n 1

II presente decreto, di obbligatorietà generale, sottosta al referendum facoltativo.

2 Esso entra in vigore retroattivamente il 1° luglio 1982 con effetto sino al 31 dicembre 1983.

11 21

FF 1982 II 497 RS 414.202

136

1982 -- 866

Aiuto alle università

Consiglio nazionale, 8 ottobre 1982 II presidente: Lang II segretario: Zwicker

Consiglio degli Stati, 8 ottobre 1982 II presidente: Dreyer II segretario: Huber

Data di pubblicazione: 19 ottobre 1982 v Termine di referendum: 17 gennaio 1983

1(

FF 1982 III 136

11

Foglio federale 1982, Voi. Ili

137

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale concernente il quarto periodo di sovvenzione, giusta la legge federale sull'aiuto alle università Modificazione dell'8 ottobre 1982

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1982

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.10.1982

Date Data Seite

136-137

Page Pagina Ref. No

10 113 930

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.