Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)

Norme tecniche per attrezzature a pressione1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'Allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per attrezzature a pressione ai sensi dell'articolo 6 dell'ordinanza sulla sicurezza delle attrezzature a pressione (RS 819.121). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).

Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal Seco e i relativi testi sono ottenibili presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.

25 maggio 2004

Seco ­ Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Marcel Berthoud

1

Vedi anche FF 2003 168 1039

2004-0953

2273

Allegato

Norme tecniche per attrezzature a pressione Numero

EN 10222-4/A1

Titolo

Riferimenti alla Gazzetta ufficiale - CE

Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione ­ Parte 4: 2003/C Acciai saldabili a grano fine con limite di elasticità elevato ­ 71/02 Modifica 1 Per la seguente norma di riferimento armonizzata per materiali, 2003/C la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di sicurezza 71/02 è limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l'adeguatezza del materiale ad un'attrezzatura specifica.

Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per materiali devono essere valutati in rapporto ai requisiti di progettazione dell'attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.

EN 12334 Valvole industriali ­ Valvole di non ritorno in ghisa 2003/C 71/02 EN 12334/AC Valvole industriali ­ Valvole di non ritorno in ghisa ­ Modifica 2003/C AC 71/02 EN 12952-10 Caldaie a tubi d'acqua ed installazioni ausiliarie ­ Parte 10: 2003/C Requisiti per la protezione contro la sovrapressione 71/02 EN 12953-8 Caldaie a tubi di fumo ­ Parte 8: Requisiti per la protezione da 2003/C sovrapressione 71/02 EN 13789 Valvole industriali ­ Valvole a globo di ghisa 2003/C 71/02 EN ISO 15614-8 Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura 2003/C per materiali metallici ­ Prove di qualificazione della procedura 71/02 di saldatura ­ Parte 8: Saldatura tubo ­ piastra tubiera (ISO 15614-8:2002) EN ISO 15614-11 Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura 2003/C per materiali metallici ­ Prove di qualificazione della procedura 71/02 di saldatura ­ Parte 11: Saldatura a fascio elettronico e a fascio laser (ISO 15614-11:2002) EN ISO 15620 Saldatura ­ Saldatura mediante frizione dei materiali metallici 2003/C (ISO 15620:2000) 71/02

2274