Decisione generale concernente la modifica dell'impiego autorizzato di prodotti iscritti nella lista dei prodotti fitosanitari non sottoposti ad autorizzazione del 22 gennaio 2004

L'Ufficio federale dell'agricoltura visto l'articolo 15 dell'ordinanza del 23 giugno 19991 concernente l'omologazione dei prodotti fitosanitari e appurato che le esigenze di tale articolo sono adempiute, decide: L'impiego autorizzato dei seguenti prodotti fitosanitari omologati all'estero e già iscritti nella lista dei prodotti fitosanitari non sottoposti ad autorizzazione è modificato come segue: 1. Proprietà determinanti (per tutti i prodotti indicati) Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Kupfer (als Kalkpräparat) 20 % WP

2. Prodotti commerciali Bouillie bordelaise Phyteurop

numero di omologazione svizzero: F-1609 paese di origine: Francia numero di omologazione straniero: 69 00376 distributore: SIPCAM-PHYTEUROP, Courcellor 2, 35, rue d'Alsace, 92531 Levallois-Perret Cédex

Bouillie bordelaise RSR

numero di omologazione svizzero: F-1606 paese di origine: Francia numero di omologazione straniero: 62 00075 distributore: ELF ATOCHEM AGRI SA, 1, rue des Frères-Lumière, BP 9, 78373 Plaisir Cédex

Bouillie bordelaise Sédagri

numero di omologazione svizzero: F-1608 paese di origine: Francia numero di omologazione straniero: 70 00043 distributore: RHÔNE-POULENC LEADAGRO, 55, avenue René Cassin, CP 310, 69337 LYON Cédex 09

Bouillie bordelaise Siapa numero di omologazione svizzero: F-1604 paese di origine: Francia numero di omologazione straniero: 97 00394 distributore: CAFFARO France, Parc de Haute Technologie Antony II, 17, rue Georges Besse, 92160 Antony 1

438

RS 916.161 2004-0164

Bouillie bordelaise Tradi-agri

numero di omologazione svizzero: F-1610 paese di origine: Francia numero di omologazione straniero: 78 00586 distributore: TRADI-AGRI, 38, avenue Hoche, 75008 PARIS

Bouillie MOP 20

numero di omologazione svizzero: F-1605 paese di origine: Francia numero di omologazione straniero: 83 00286 distributore: CALLIOPE SA, Route d'Artix, BP 80, 64150 Noguères

Cuprix 20

numero di omologazione svizzero: F-1611 paese di origine: Francia numero di omologazione straniero: 94 00034 distributore: VITAL (Manufacture des engrais), Route de Bédarrides, BP 12, 84320 Entraigues-sur-Sorgue

Fisons bouillie bordelaise numero di omologazione svizzero: F-1607 paese di origine: Francia numero di omologazione straniero: 79 00206 distributore: SCAC-FISONS SA, La Galboisière, 37705 Saint-Pierre-des Corps Cédex Super bouillie Macclesfield 80

numero di omologazione svizzero: F-1603 paese di origine: Francia numero di omologazione straniero: 75 00716 distributore: AGTROL INTERNATIONAL, 85, quai de Brazza, BP 55, 33016 Bordeaux Cédex

Applicazioni autorizzate: Campo d'applicazione

Agente patogeno / Azione

Frutticoltura Mora di rovo, lampone

Didimella della mora di rovo, didimella del lampone

Fragola

Frutta a granelli

Ciliegio

Applicazione

Concentrazione: 0.5­1.3 % Applicazione: prima della fioritura e dopo il raccolto Vaiolatura rossa della fragola Concentrazione: 0.25­0.75 % Applicazione: prima della fioritura e dopo il raccolto Ticchiolatura della frutta a granelli Concentrazione: 0.25­0.5 % Applicazione: al germogliamento Concentrazione: 0.125­0.25 % Applicazione: prima della fioritura, in aggiunta allo zolfo bagnabile Batteriosi del ciliegio Concentrazione: 0.5­0.75 % Applicazione: alla caduta delle foglie

(*)

1 1

1 1

1, 2

439

Campo d'applicazione

Agente patogeno / Azione

Applicazione

Ribes

Seccume delle foglie del ribes

Concentrazione: 1 0.25­0.75 % Applicazione: immediatamente dopo la fioritura e dopo il raccolto Termine d'attesa: 3 settimane

Frutta a nocciolo

Bolla del pesco, bozzacchioni del susino (irrorazione al germogliamento), vaiolatura

Concentrazione: 0.5­0.75 % Applicazione: al germogliamento

1

Concentrazione: 0.75 % Applicazione: trattamento finale al più tardi alla fine di agosto; solo in caso di forte infestazione Peronospora della vite Concentrazione: 0.25 % Azione parziale: oidio della vite, Applicazione: in combinamarciume grigio (botrytis cinerea) zione con preparati conteEffetto collaterale: rossore nenti folpet o diclofluanide parassitario

1

Viticoltura in generale

in generale

Orticoltura Melanzana, pomodoro Melanzana, pomodoro Fagiolo Cetriolo Carota

Peronospora della vite

Alternaria del pomodoro, fitoftora del pomodoro, septoriosi del pomodoro/melanzana Azione parziale: batteriosi del pomodoro, avvizzimento batterico del pomodoro Azione parziale: antracnosi del fagiolo, grassume del fagiolo Azione parziale: batteriosi del cetriolo, peronospora delle cucurbitacee Alternariosi della carota

Sedano rapa, sedano Septoriosi del sedano a coste Specie di cavolo Azione parziale: nervazione nera delle crocifere Barbabietola rossa Cercosporiosi della barbabietola Scorzonera

Ruggine bianca della scorzonera

Campicoltura Patata

Fitoftora della patata

440

(*)

1, 3, 4

Concentrazione: 1.3­1.8 % Tempo d'attesa: 3 giorni

1, 5

Concentrazione: 1.3­1.8 % Tempo d'attesa: 3 giorni

1

Concentrazione: 0.5 % 1, 6 Termine d'attesa: 3 settimane Concentrazione: 0.5 % 1, 6 Termine d'attesa: 3 settimane Concentrazione: 1.3­1.8 % 1, 5 Termine d'attesa: 3 settimane Concentrazione: 1.3­1.8 % 1, 5 Termine d'attesa: 3 settimane Concentrazione: 0.5 % 1, 7 Concentrazione: 1.3­1.8 % 1, 5 Termine d'attesa: 3 settimane Concentrazione: 1.3 % 1, 8 Termine d'attesa: 3 settimane Dosaggio: 17.5 kg/ha 1, 9, Termine d'attesa: 3 settimane 10

(*) Condizioni e osservazioni Tossico per i pesci 1 = al massimo 4 kg di rame per ettaro all'anno.

2 = solo in caso di forte infestazione e di varietà sensibili.

3 = anche per l'applicazione per via aerea.

4 = dopo la fioritura al più tardi entro la metà di agosto.

5 = in combinazione con fungicidi organici basta la metà della concentrazione indicata.

6 = attenzione a causa della fitotossicità.

7 = solo per l'allevamento di piante giovani.

8 = al massimo 2 trattamenti per coltura all'anno.

9 = intervalli fra le irrorazioni 7­10 giorni rispetto ad altri fungicidi di contatto.

10 = termine d'attesa per le patate primaticce: 2 settimane.

Immagazzinamento ed eliminazione Il prodotto dev'essere immagazzinato nel suo imballaggio originale, separatamente da derrate alimentari, alimenti per animali e medicamenti in modo che non sia accessibile a persone non autorizzate.

Consegnare gli imballaggi vuoti e puliti al servizio di nettezza urbana. I residui vanno eliminati presso un servizio di raccolta comunale per rifiuti speciali o al punto di vendita del prodotto.

Sono riservate le prescrizioni della legislazione sui veleni e sulla protezione dell'ambiente.

Diritto della concorrenza e diritto della proprietà immateriale La presente decisione generale non pregiudica l'applicazione delle norme del diritto della concorrenza e del diritto della proprietà immateriale.

Rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso entro 30 giorni presso la Commissione di ricorso DFE (REKO/EVD), 3202 Frauenkappelen. Il ricorso dovrà contenere le conclusioni e la loro motivazione, l'indicazione dei mezzi di prova e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante legale. Dev'essere presentato in duplice esemplare corredato della decisione impugnata nonché dei documenti addotti quali mezzo di prova sempreché siano a disposizione del ricorrente.

10 febbraio 2004

Ufficio federale dell'agricoltura: Il Direttore, Manfred Bötsch

441